美しく燃える森-東京スカパラダイスオーケストラ/东京スカパラダイスオーケストラ

[00:00.000]作词 : 谷中敦 [00:01.000]作曲 : 川上つよし [00:29.017]戸惑い纏って飛んだ
那只独自飞舞的 [00:35.973]鮮やかな蝶を 独り
身缠重重谜团的艳丽蝴蝶 [00:41.504]静かに見つめてた
我只是一言不发地凝视着它 [00:45.475]悲しみを連れて
带上伤感前去 [00:48.083]出口無くして 森の入口
有进无出的森林入口 [00:55.762]絡み付く 寂しさで
因为唐突出现的无理取闹的孤独感 [01:01.713]格好つかないで
让我也没法耍起帅 [01:05.207]迷っていたよ
最终不幸地被困于其中 [01:10.430]束ねた譜面を開き
用完全不习惯的手法 [01:17.155]不慣れな手つきで Woh
将收纳好的乐谱展开 Woh [01:22.353]奏でたピアノから
从被奏响的钢琴声中 [01:26.309]聞こえてくるのは
细细品味到的是 [01:29.241]呼び止める声
竟是叫停的呼声 [01:33.075]出掛けの『さよなら。』
道过出门前的那一声“再见。”后 [01:36.865]かけてゆく 月の夜
在月夜之中夺门而出 [01:42.988]変わり行く数字
对于只是在凝视着 [01:46.492]見つめる君に
不断变动的数字的你 [01:50.733]火を付けて 森の中
不如就给你点上火扔进森林里吧 [01:56.547]飛べなくなる蝶
失去行动能力的蝴蝶 [02:00.489]見つめて酔い痴れていようか
不如就如痴如醉般欣赏它的这副模样吧 [03:00.029]帰ろうとせずか
不如就连回去这件事也直接不予考虑吧 [03:06.882]はなそうとしない
绝对不轻言放手 [03:13.773]終わり待つ夜と
和这即将迎来终末的夜晚紧紧联系在一起 [03:18.929]この美しい森
在这美丽的森林之中 [03:26.622]ひとつだけ
我看到了 [03:30.031]見えていた
那独一无二的 [03:32.631]夜空の星屑
点缀了整个夜空的群星 [03:36.006]目指して行くよ
那么就向着它出发吧 [03:40.267]目隠しで 森の中
然而遮住双眼行走于森林之中 [03:46.293]戻らない旅に
想起这已然无法回归其中的旅程 [03:50.193]出掛けて君を忘れようか？
不如索性就将已经启程的你给忘掉好了？ [03:56.508]止められない時を
将那些无法制止的时刻 [03:59.910]迷わず焦がしてく
毫不犹豫地烧成焦炭 [04:04.151]炎で燃やし尽くしてくれ
就用这熊熊烈火将所有都化为灰烬吧 [04:10.579]Ahh
Ahh