刻限のロンド-志方あきこ

[00:13.28] [00:31.70]零れ落ちる　硝子の砂音
玻璃中的沙音如此零乱 [00:37.22]指をすべる　時の光片(かけら)
时间的残片从手中滑落 [00:42.56] [00:42.58]蒼を帯びて　ささめく予兆は
那涌动的预兆浮现苍蓝 [00:47.88]響き積もる　詩歌のよう
如同诗歌般堆积而回响 [00:53.33] [00:53.34]街は　世界樹の御胸(みむね)
街市是世界之树的枝干 [00:58.70]人が　時告げの鐘がたたうは
命运的枷锁束缚着人心 [01:05.56]運命(さだめ)の枷の音(ね)
和那宣示着终结的钟声 [01:09.39] [01:09.40]廻れ　廻れ　刻限の輪廻(ロンド)
回转吧 回转吧 时限的轮回 [01:14.62]砂時計の最期の
沙漏最后的那一粒砂砾 [01:19.89]その一粒　その一瞬が
请让那一瞬间 [01:25.03]永遠になって…
成为永恒 [01:30.75] [01:30.80]想い合えた奇跡が今　誓いになる
心意相通的奇迹 如今化作誓言 [01:42.96] [02:01.65]淡い香り　幽かに揺らいだ
那淡淡的香气时隐时现 [02:06.91]白く白い　時の透き間
那纯白无垢的时间空隙 [02:12.25] [02:12.27]花は　儚さをはらむ
花朵孕育出飘渺的美丽 [02:17.67]されど　尊き結晶のように
却又如珍贵的结晶一般 [02:24.97]祈望(きぼう)を繋いで
将你我的希望契合起来 [02:31.34] [03:11.17]遥か　遥か　悠遠の果てで
遥远的 遥远的 天涯的天涯 [03:16.47]天を仰ぎ　捧げよう
仰望天空我们献上祈祷 [03:21.77]無垢な愛は　滅びの影を
祈祷着那纯洁真挚的爱 [03:26.91]還すと信じて…
能够驱走那毁灭的暗影 [03:35.09] [03:54.01]時が止まる　光放つ　君が笑う
时间停止了流淌 光芒之中 看见了你的微笑 [04:05.53]