パウダー・スノーの妖精-島田奈美

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.986] 作曲 : 林哲司 [00:01.973] [00:14.355]Silence　掌の雪のように
Silence 如掌上的雪花般 [00:21.329]Silence　愛も消えてしまうのね
Silence 爱也消失得无踪无迹 [00:28.330] [00:36.454]赤い毛糸の手袋さえも凍えているわ
戴着红色毛线手套 手也像是冻僵了 [00:43.586]あなたのドアをノック出来ずに
连你家的门都敲不了 [00:46.956]動けないまま
丝毫无法动弹 [00:49.933]扉越しに誰かの話し声
门后传来谁的声音 [00:57.039]イブの夜は君を呼ぶよと
明明约好了 [01:03.804]約束をしてたはずよ
平安夜你会邀请我来 [01:09.734]Silence　窓硝子に揺れる影
Silence 窗玻璃上摇曳的身影 [01:16.709]Silence　こんなに近くて遠い
Silence 如此接近又如此遥远 [01:23.919]このままこの場所に
就一直在此处 [01:27.628]朝までたたずんで
伫立到天亮 [01:31.076]氷になるわ　雪のSilence
冻作寒冰吧 寂静雪夜 [01:38.573] [01:59.707]コートの肩に
外套的肩上 [02:01.404]積もった雪の厚さ分だけ
堆积的雪有多厚 [02:06.838]あなたのことを好きだったのよ
我就曾经有多喜欢你 [02:10.286]もう銀世界
世界已是一片银白 [02:13.290]哀し過ぎて寒さも感じない
强烈的悲伤冲散了寒冷 [02:20.213]リボンかけた小さな箱が
绑着丝带的小小礼物盒 [02:27.318]かじかんだ手から落ちる
从我僵硬的手中滑落 [02:32.908]Silence　掌の雪のように
Silence 如掌上的雪花般 [02:39.987]Silence　愛も消えてしまうのね
Silence 爱也消失得无踪无迹 [02:47.093]まるで今の私マッチ売りの少女
如今的我 像是卖火柴的小女孩 [02:54.329]最後の炎　見つめている
凝望着最后的火焰 [03:01.773]Silence　窓硝子に摇れる影
Silence 窗玻璃上摇曳的身影 [03:08.748]Silence　こんなに近くて遠い
Silence 如此接近又如此遥远 [03:15.932]このままこの場所に
就一直在此处 [03:19.511]朝までたたずんで
伫立到天亮 [03:23.116]氷になるわ　雪のSilence
冻作寒冰吧 寂静雪夜 [03:30.769]