ブルードットの恋-島田奈美

[00:00.000] 作词 : 小坂明子 [00:01.000] 作曲 : 小坂明子 [00:16.86]髪をつたう 雨のしずく
沿着我的发梢 雨滴悄悄地滑落 [00:20.86]頬をつたう Tear drops
顺着我的脸颊 泪水不自觉地掉落 [00:24.96]ブルードットの傘の中は
在蓝色水珠纹的雨伞中 [00:29.28]二つのシルエット
映着两人的轮廓 [00:32.30] [00:34.32]おそろいのペンダント
放学后 等候在公车站牌下 [00:38.26]あの人にもらったと
「那个人送给了我情侣吊坠」 [00:42.36]打ち明けられたの 放課後のバス停で
她毫不掩饰地向我吐露 [00:50.45]好きな人が出来たと
虽然听闻 [00:54.57]ウワサで聞いてたけど
她有爱慕的人 [00:58.63]まさか同じ人 思ってたなんて
却没想到和我喜欢的是同一个 [01:05.69]初めての恋だから 大切にしまってた
正因为是初恋 自己才视若珍宝 [01:13.85]ガラスのような ハートが今
然而宛如玻璃的心 [01:18.22]こわれてしまいそう
如今却支离破碎 [01:24.22]髪をつたう 雨のしずく
沿着我的发梢 雨滴悄悄地滑落 [01:28.26]頬をつたう Tear drops
顺着我的脸颊 泪水不自觉地掉落 [01:32.35]ブルードットの傘の中は
在蓝色水珠纹的雨伞中 [01:36.45]二つのシルエット
映着两人的轮廓 [01:39.93] [01:47.73]クラスメイト達が
班级的同学们 [01:51.73]二人をからかうたび
在调笑两人的时候 [01:55.71]握りしめた指 机で隠したの
我攥紧的手却只能隐藏在桌内 [02:02.97]昼休みの校庭で二人を見た時に
在处于午休时间的校园里 看见那两人的时候 [02:11.07]定期の中に はさんでいた
自己(难受得)将夹在月票中的相片 [02:15.27]写真を破ったの
撕成碎片 [02:21.23]髪をつたう 雨のしずく
沿着我的发梢 雨滴悄悄地滑落 [02:25.27]頬をつたう Tear drops
顺着我的脸颊 泪水不自觉地掉落 [02:29.36]ブルードットの傘の中は
在蓝色水珠纹的雨伞中 [02:33.47]二つのシルエット
映着两人的轮廓 [02:36.95] [02:53.93]毎日が雨降りよ 今でも好きなのに
雨每天都在下着 到了今日也还是喜欢着你 [03:01.81]もうこの恋は デッドエンド
可这份恋爱已走向了尽头 [03:06.11]これ以上 歩けない
已经不能再向前迈进了 [03:12.07]髪をつたう 雨のしずく
沿着我的发梢 雨滴悄悄地滑落 [03:16.06]頬をつたう Tear drops
顺着我的脸颊 泪水不自觉地掉落 [03:20.15]ブルードットの傘の中は
在蓝色水珠纹的雨伞中 [03:24.25]二つのシルエット
映着两人的轮廓 [03:28.50]二つのシルエット
映着两人的轮廓