Free Balloon-島田奈美

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:18.00] [00:20.05]ヨットが帆をあげ 港を出てくわ
游艇扬帆驶出港口 [00:26.73]夏色の風 岬から見ていたの
在海角上感受着夏日的风 [00:33.10]涙に濡れてた あなたの記憶を
关于你的记忆被泪水沾湿 [00:39.71]お陽さまにあて乾かしてしまうのよ
就放在阳光下晒干吧 [00:45.37]真っ赤なポストに サヨナラの手紙
将告别的信 投进了鲜红的邮筒 [00:50.92] [00:52.89]一人旅は好きよ
好喜欢独自旅行 [00:56.01]防波堤にカメラ
相机放在防波堤上 [00:59.86]自動シャッター
调成自动快门 [01:01.48]ポーズするの 笑顔で
摆好姿势露出笑容 [01:04.71] [01:06.78]まるでFree Balloon
宛如Free Balloon [01:10.00]想い出の糸が
回忆的丝线 [01:14.19]小指から離れて飛んで行く
从小指上断裂 飘去了 [01:19.64]白いFree Balloon
洁白的Free Balloon [01:23.03]気球に飛び乗り
乘上气球 [01:27.34]あなたから旅立つわ
踏上旅程 离开你身边 [01:34.84]まだそれなりに哀しいけれど
虽然那样很悲伤 [01:39.91]いいのよ 強く生きたいの
但是没关系 想要坚强地活下去 [01:44.89] [02:03.29]青いスニーカー
蓝色的运动鞋 [02:06.40]背中にリュック・サック
背着双肩包 [02:09.80]ボードを積んだワゴン車が声かける
从载着冲浪板的旅行车上向我搭话 [02:16.27]悪いけど私 初対面の子に
虽说这样不太好 但我还没有轻浮到 [02:22.98]ついて行くほど軽くない 知らん顔
会跟着刚见面的人走 所以故意无视了 [02:28.58]男の子なんて 当分いらない
男孩子什么的 暂时还不需要 [02:33.83] [02:35.90]波の音が好きよ
好喜欢波涛的声音 [02:39.08]心洗う感じ
像是洗濯心灵一般 [02:42.66]砂の上に寝転がれば 青空
躺在沙滩上仰望蔚蓝天空 [02:47.81] [02:49.78]まるでFree Balloon
宛如Free Balloon [02:52.91]生まれ変わりたい
希望能够重生 [02:57.25]新しい自由な私へと
变得崭新而自由 [03:02.85]白いFree Balloon
洁白的Free Balloon [03:06.10]吸い込まれそうな
漂浮在像是要 [03:10.37]青空に浮かんでる
将一切吸去的深远蓝天中 [03:17.78]まだ少しだけ淋しいけれど
尽管还略微有些寂寞 [03:22.95]平気よ
也没关系 [03:24.03] [03:25.79]まるでFree Balloon
宛如Free Balloon [03:28.87]想い出の糸が
回忆的丝线 [03:33.15]小指から離れて飛んで行く
从小指上断裂 飘去了 [03:38.71]白いFree Balloon
洁白的Free Balloon [03:41.98]気球に飛び乗り
乘上气球 [03:46.31]あなたから旅立って行くのよ
踏上旅程 离开你身边