ホワイト製薬-supercell

[00:00.00] 作词 : ryo (supercell) [00:01.00] 作曲 : ryo (supercell) [00:19.71]最近世の中は不景気で残念ながら
很遗憾 最近社会不怎么景气 [00:24.36]ついに我が社も今期赤字となる見通しだ
终于我们公司估计本期也要赤字啦 [00:29.13]社長はこう続けます君ら
社长接着这么说 大家啊 [00:32.76]これからは格差社会 弱いものから巻き上げて
从现在开始就是阶级社会 弱者还是卷铺盖走人 [00:37.37]生き延びようじゃないか
找个地方继续苟延残喘讨生活吧 [00:38.69]He don't mean anything
He don't mean anything [00:41.13]心を痛める必要なんて
心痛的必要什么的 [00:43.32]She don't mean anything
She don't mean anything [00:45.84]どこにあるというんだ笑わせるよ
哪有这种东西啊 别让人发笑了 [00:48.17]You don't mean anything
You don't mean anything [00:50.69]どんな手を使ったっていいんだ
不管用什么手段都可以 [00:53.11]それが我々ホワイト製薬 Yeah
这就是我们白色制药 Yeah [01:04.80]そういや近頃じゃ勉強も働くのもめんどう
说起来最近不是有不论学习还是工作都嫌麻烦 [01:10.82]そんな人たちが増えてるってそういう話じゃない
这样的人都增加了这么一种说法么 [01:15.54]我が社と致しましてこれはビジネスチャンス
虽然我们公司没这问题 但这可是商机啊 [01:20.32]それらしい名前をつけて正当化 立派な病気です
取个像样的名字就能正当化 这病多棒啊 [01:23.79]He don't mean anything
He don't mean anything [01:26.26]著名人の自己啓発本に
在名人的自我反省书中 [01:28.50]She don't mean anything
She don't mean anything [01:30.98]煽る不安作る需要喚起
煽动不安 唤起需求 [01:33.15]You don't mean anything
You don't mean anything [01:35.71]ベストセラー出回る新薬に
新药上市即刻畅销 [01:38.09]これで安心君も大丈夫
这样便放心了 你也没问题 [02:01.78]Ahhh! Yeah
Ahhh! Yeah [02:40.14]He don't mean anything
He don't mean anything [02:42.55]テレビにネット 流せコマーシャル
在电视上和网络中 流传的广告 [02:44.84]She don't mean anything
She don't mean anything [02:47.30]その症状ほんとは病気かも
这症状说不定真是种病 [02:49.64]You don't mean anything
You don't mean anything [02:52.09]そんなあなたにこれが効果的
对于那样的你这样就很有效 [02:54.30]We can't run anywhere
We can't run anywhere [02:56.85]明日への力 ホワイト製薬
面向明天的力量 白色制药 [02:59.16]He don't mean anything（未来がない そうですかそれなら）
He don't mean anything（没有未来了是吗 既然如此） [03:01.67]いっそ諦めてみてはどうです?
干脆试着放弃怎么样？ [03:03.85]She don't mean anything（人は死ぬまで結局生きます）
She don't mean anything（人在死之前终是要活着） [03:06.45]Think Future ホワイト製薬
Think Future 白色制药 [03:08.61]You don't mean anything（みんな病気で我が社は健康）
You don't mean anything（大家若是病了 那我们公司就是健康） [03:11.10]辛いですかそうですかそれなら
很辛苦是吗 既然如此 [03:13.33]We can't run anywhere（まずは気軽に相談ください）
We can't run anywhere（若您愿意 请随时和我们联系） [03:15.84]もしもしこちらホワイト製薬
喂喂您好这里是白色制药 [03:18.43]おわり
终