Christmas In L.A. (feat. Dawes)-The Killersmp3下载无损flac下载
Christmas In L.A. (feat. Dawes)-The Killers在线试听免费歌词下载
[00:15.53]Woke up, the sun streaming in my room
醒来，阳光在房间里流淌 [00:19.27] [00:21.89]Warm beach from palm December afternoon
十二月午后温暖的棕榈海滩 [00:25.39] [00:28.51]You close your eyes
你闭上双眼 [00:29.69] [00:30.25]Another year blows by
岁月像风吹过 [00:32.38] [00:34.80]Somewhere in the wind
飘忽之间 [00:36.19] [00:36.88]Just another life
又是一年 [00:41.23] [00:47.40]My parents sent a Christmas card and tennis shoes
父母寄来了圣诞卡和一双丹宁鞋 [00:51.89] [00:53.76]We understand you're staying
我们理解你的留守 [00:55.83] [00:56.64]And we're proud of you
也为你感到骄傲 [00:58.65] [01:00.26]There's a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
空气里充斥着父母演练好的冷漠 [01:04.77] [01:06.20]I don't know if that's what this time gave me
不知这是我一时的感觉 [01:09.01] [01:09.89]Or if it lead me here
还是这就是我留下的原因 [01:13.68] [01:16.50]And I played so many parts
我扮演着不同的角色 [01:18.17] [01:21.37]I don't know which one's really me
仿佛已迷失了真正的自己 [01:23.25] [01:26.37]Don't know if I can take
不知道我还能否承受下去 [01:28.31] [01:30.69]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一个圣诞 [01:34.50] [01:37.11]Another pitcher of Sangria
又一杯，在冷清的沙滩咖啡馆 [01:39.86] [01:41.05]In an empty beach café
独酌的桑格利亚酒 [01:43.79]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一次圣诞 [01:47.29] [01:50.41]Hold me tighter Carmelita
抱紧我些卡梅莉塔 [01:52.85] [01:53.90]I don't know how long I can stay
不知我还能留下多久 [01:56.03] [02:04.92]Left a girl behind in my old man's truck
与一位女孩在老爸的皮卡车里分的手 [02:08.85] [02:11.15]Sometimes I wonder where she ended up
有时我会寻思她现在的生活是怎样 [02:15.27] [02:17.71]Maybe she got married, had a couple of kids
也许她已结婚，有了几个孩子 [02:21.45] [02:23.88]Who do you think you're fooling man?
在想什么呢你这个蠢货？ [02:25.82] [02:26.70]Of course she did
她当然结婚了 [02:28.69] [02:29.88]I'm walking in that tennis bar
我走进那间酒吧 [02:31.81] [02:33.18]Try and talk with Harry Bean
想和哈利宾聊聊 [02:35.05] [02:36.55]I don't know if I can take
不知道我还能否承受下去 [02:38.49] [02:44.30]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一个圣诞 [02:47.85] [02:50.73]Another casting call on Thursday
星期四的又一次演员试镜 [02:53.47] [02:54.47]For a job that doesn't pay
为了一个毫无薪水可言的工作 [02:56.34] [02:57.15]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一次圣诞 [03:00.77] [03:03.90]Another burnout in a tank top
又是穿着背心，精疲力竭的一天 [03:06.82] [03:07.45]It seems your basket is the case
似乎失业已成事实 [03:09.44] [03:10.19]A fat protagonist in flip flops
穿着人字拖的主人公 [03:13.00] [03:13.63]With an extensive resume
拿着厚厚的简历 [03:15.63] [03:16.75]From Echo Park to Catalina
一路从回声公园到卡塔利那 [03:18.81] [03:22.70]Dreaming of a white Christmas
梦想着过白色圣诞 [03:28.32] [03:29.51]The one I used to know
那个我熟悉的圣诞节 [03:34.19] [03:35.82]Tree tops glisten, children listen
圣诞树闪耀着，孩子们聆听着 [03:40.93] [03:42.55]To sleigh bells in the snow
那雪花中的雪橇铃声 [03:47.23] [04:01.02]Another Christmas in L.A...
在洛杉矶的又一年圣诞
醒来，阳光在房间里流淌 [00:19.27] [00:21.89]Warm beach from palm December afternoon
十二月午后温暖的棕榈海滩 [00:25.39] [00:28.51]You close your eyes
你闭上双眼 [00:29.69] [00:30.25]Another year blows by
岁月像风吹过 [00:32.38] [00:34.80]Somewhere in the wind
飘忽之间 [00:36.19] [00:36.88]Just another life
又是一年 [00:41.23] [00:47.40]My parents sent a Christmas card and tennis shoes
父母寄来了圣诞卡和一双丹宁鞋 [00:51.89] [00:53.76]We understand you're staying
我们理解你的留守 [00:55.83] [00:56.64]And we're proud of you
也为你感到骄傲 [00:58.65] [01:00.26]There's a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
空气里充斥着父母演练好的冷漠 [01:04.77] [01:06.20]I don't know if that's what this time gave me
不知这是我一时的感觉 [01:09.01] [01:09.89]Or if it lead me here
还是这就是我留下的原因 [01:13.68] [01:16.50]And I played so many parts
我扮演着不同的角色 [01:18.17] [01:21.37]I don't know which one's really me
仿佛已迷失了真正的自己 [01:23.25] [01:26.37]Don't know if I can take
不知道我还能否承受下去 [01:28.31] [01:30.69]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一个圣诞 [01:34.50] [01:37.11]Another pitcher of Sangria
又一杯，在冷清的沙滩咖啡馆 [01:39.86] [01:41.05]In an empty beach café
独酌的桑格利亚酒 [01:43.79]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一次圣诞 [01:47.29] [01:50.41]Hold me tighter Carmelita
抱紧我些卡梅莉塔 [01:52.85] [01:53.90]I don't know how long I can stay
不知我还能留下多久 [01:56.03] [02:04.92]Left a girl behind in my old man's truck
与一位女孩在老爸的皮卡车里分的手 [02:08.85] [02:11.15]Sometimes I wonder where she ended up
有时我会寻思她现在的生活是怎样 [02:15.27] [02:17.71]Maybe she got married, had a couple of kids
也许她已结婚，有了几个孩子 [02:21.45] [02:23.88]Who do you think you're fooling man?
在想什么呢你这个蠢货？ [02:25.82] [02:26.70]Of course she did
她当然结婚了 [02:28.69] [02:29.88]I'm walking in that tennis bar
我走进那间酒吧 [02:31.81] [02:33.18]Try and talk with Harry Bean
想和哈利宾聊聊 [02:35.05] [02:36.55]I don't know if I can take
不知道我还能否承受下去 [02:38.49] [02:44.30]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一个圣诞 [02:47.85] [02:50.73]Another casting call on Thursday
星期四的又一次演员试镜 [02:53.47] [02:54.47]For a job that doesn't pay
为了一个毫无薪水可言的工作 [02:56.34] [02:57.15]Another Christmas in L.A.
在洛杉矶的又一次圣诞 [03:00.77] [03:03.90]Another burnout in a tank top
又是穿着背心，精疲力竭的一天 [03:06.82] [03:07.45]It seems your basket is the case
似乎失业已成事实 [03:09.44] [03:10.19]A fat protagonist in flip flops
穿着人字拖的主人公 [03:13.00] [03:13.63]With an extensive resume
拿着厚厚的简历 [03:15.63] [03:16.75]From Echo Park to Catalina
一路从回声公园到卡塔利那 [03:18.81] [03:22.70]Dreaming of a white Christmas
梦想着过白色圣诞 [03:28.32] [03:29.51]The one I used to know
那个我熟悉的圣诞节 [03:34.19] [03:35.82]Tree tops glisten, children listen
圣诞树闪耀着，孩子们聆听着 [03:40.93] [03:42.55]To sleigh bells in the snow
那雪花中的雪橇铃声 [03:47.23] [04:01.02]Another Christmas in L.A...
在洛杉矶的又一年圣诞
Christmas In L.A. (feat. Dawes)-The Killers热门评论
因为英文歌词有误，导致翻译歌词时遇到很多困难，最后的成品也是错误百出，当我认认真真再听完一遍歌词准备修改时，才发现自己早已提交了翻译，而一次次向云音乐递交的歌词修改意见如同石沉大海。不过庆幸的是，在下虽然不才，但歌词的大致意味还算翻译出来了。PS：送给所有内心孤独而善良的人们。
蕴含着淡淡忧伤的圣诞曲，相比起那些千篇一律的圣诞歌更喜欢这种有故事，有内涵的歌曲。
去年的今天为了参加研究生考试回家，因为刚好是圣诞，于是下载了喜欢的和没听过的一大堆圣诞歌在手机里，路上第一次听到这首歌，在大巴车上听着听着就哭了，已经失败了2次如果第3次再失败怎么办，说实话压力真的太大，忐忑不安.....庆幸的是今年终于考上了理想的学校。所以永远不要放弃希望。圣诞快乐
信达雅翻译：九月九日忆山东兄弟
今年的圣诞节在上课中度过 身边没有任何圣诞氛围 也是歌声响起突然找回了圣诞的感觉 记得去年圣诞也是上课 但那个时候放了学还能有活力跑出去逛啊吃啊玩一圈 赶在门禁前回宿舍 真的怀念那个时候的我
