北国行きで-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 山上路夫 [00:01.000] 作曲 : 鈴木邦彦 [00:17.216]つぎの北国行きが　来たら乘るの
等到下一班开往北国的车来　我就乘车离开 [00:25.988]スーツケースをひとつ　下げて乘るの
只提着一只手提箱　就这么离去 [00:35.787]ああ　何もあなたは知らないの
啊　你还什么都不知道呢 [00:42.749]この町と别れるの
我就要与这个城市告别了 [00:48.145]明日あなたにお别れの
明天你就会收到 [00:52.411]手纸がとどくわ　きっと
我告别的信　一定会的 [00:57.420]いつも别れましょうと言ったけれど
虽然总是说着“我们分手吧” [01:05.867]そうよ今度だけは　ほんとのことなの
但唯独这一次　是真的要离开了 [01:44.164]つぎの北国行きで　消えてゆくの
我将乘上下一班开往北国的车　消失远去 [01:53.103]二人爱した街を　去ってゆくの
离开这个我们曾相爱过的城市 [02:02.872]ああ　爱に疲れた二人なら
啊　若是爱已让彼此疲惫的两个人 [02:10.116]このままで身を引くの
不如就这样抽身而退吧 [02:14.651]にくみあわないその前に
在开始互相憎恨之前 [02:19.165]私は消えてゆくの
让我悄然消失远去 [02:24.008]いつも别れましょうと言ったけれど
虽然总是说着“我们分手吧” [02:33.119]そうよ今度だけは　ほんとのことなの
但唯独这一次　是真的要离开了 [02:53.539]ああ　电话かけてもベルだけが
啊　即便你打来电话 [02:59.513]空き部屋にひびくだけ
也只有铃声在空荡的房间里回响 [03:04.043]明日私のいないこと
直到明天我不在了 [03:08.869]その时に气づくでしょう
你才会发觉吧 [03:13.725]いつも别れましょうと言ったけれど
虽然总是说着“我们分手吧” [03:22.999]そうよ今度だけは　ほんとのことなの
但唯独这一次　是真的要离开了