雨がやんだら-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : なかにし礼 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:31.773]雨がやんだら　お别れなのね
雨停之后　我们就要分别了呢 [00:37.988]二人の思い出　水に流して
将两人的回忆　都付诸流水 [00:48.461]二度と开けない　南の窗に
在那扇再也不会打开的　南窗上 [00:55.031]ブルーのカーテン　引きましょう
拉上蓝色的窗帘吧 [01:04.976]濡れたコートで　濡れた身体で
穿着湿透的外套　湿透的身躯 [01:12.617]あなたは　あなたは
你会　你会 [01:19.109]谁に谁に　逢いに行くのかしら
去和谁　和谁相见呢 [01:25.764]雨がやんだら　私はひとり
雨停之后　我将独自一人 [01:32.029]ドアにもたれて　泪にむせぶ
倚在门边　在泪光中哽咽 [01:56.086]雨がやんだら　出て行くあなた
雨停之后　即将离去的你 [02:02.711]冷たい靴音　耳に残して
只留下冰冷的脚步声　萦绕耳际 [02:12.857]あなたがつくった　インクのしみを
你留下的那点　墨水渍 [02:19.571]花瓶(かびん)をずらして　隐しましょう
就用移动花瓶　悄悄遮掩吧 [02:29.886]濡れたコートを　濡れた身体を
那湿透的外套　湿透的身躯 [02:37.217]あなたは　あなたは
你会　你会 [02:43.675]谁に谁に　あたためてもらうの
让谁　让谁来温暖呢 [02:49.999]雨がやんだら　私はひとり
雨停之后　我将独自一人 [02:56.757]あなたのガウンを　まとってねむる
裹着你的睡袍　悄然入睡