FIRST KISS-So'Fly

[00:00.00]anywhere u wanna go キミと一緒にいたいから
无论你想去哪里 我都永远和你在一起 [00:08.70]everywhere I wanna go辿ってみたい この恋のストーリー
无论我想去哪里 都一直追寻着这样的爱情故事 [00:17.60]hey let's talk about our love
嘿 让我们来谈谈恋爱 [00:22.60]話し合おうぜ all right
不谈才怪 [00:24.00]いつもと同じ帰り道いつもと同じ時間に
像往常一样等你一起回家 [00:32.00]キミのこと待つ私の鼓動が早くなっていく
我忍不住心跳加速 [00:39.80]まわりのみんなが言うの 二人は付き合ってるの?
周围的人都问我们是不是已经在一起了 [00:47.35]その答えを一番知りたいのは私なのに
我也想知道答案呢 [00:56.80]still I don't know what's goin' on but
我仍不知道 [00:59.90]俺の本当の feelings 届いてると想ってた just like that
我真正想传达给你的感受只是 [01:02.90]「好きだよ」その一言が言えないから
“喜欢你”却无法说出口 [01:07.60]I...キスをしたんだ
我…接吻了 [01:10.80]はじめてキミとした first kiss
初吻给了你 [01:14.60]雪の舞う公園通り
在飘着雪花的公园大街 [01:19.80]キミと二人きり月明かり照らす
月光照耀下的我们 [01:26.70]12時を迎えたとき初めてキスしたね
迎来了12点的第一次接吻呢 [01:35.00]この恋は始まったの
这是恋情的开始么？ [01:38.00]教えて is this my everlasting love
请告诉我 我们的爱永不变 [01:43.40]今までは ウチラずっと
友達 至今仍是朋友关系 [01:46.40]沢山した互いの
恋話 彼此的恋爱故事 [01:48.50]誰よりも 硬い友情で結ばれてる u&me
我和你是比谁都铁的好哥们儿 [01:52.00]もしキミが俺の本当の気持ち 知ったらどう思うかな
如果你知道我的真实想法你又会怎么想 [01:56.00]maybe u'll hate me そして
也许你就会讨厌我了 [01:58.60]壊しちゃうかもこの
関係 说不定连朋友都做不成 [02:00.00]だから抑えてた
感情 所以苦苦抑制着我的感情 [02:01.50]彼女に なってなんて can't never tell 'cuz I know
我知道让她做我女朋友什么的绝对不能说 [02:04.00]もし"NO"って言われたら戻れないもう今の relation
如果她说“NO”就不能保持现在的关系了 [02:07.50]it's so hard to control
爱情实在难以掌控 [02:09.50]胸の中で
毎分毎秒 心里每时每刻 [02:11.80]葛藤すればするほど
都在不断挣扎 [02:12.75]can't hold 心のvoice もう about to pop
已经不能控制我的心声 [02:15.70]baby I wanna know キミの心に俺はいるかな
宝贝 我想知道你的心里有没有我 [02:19.30]もしこの思い伝えてしまったら will it fall apart
如果把这个想法传达给你的话 它会崩溃么 [02:23.15]baby I wanna know u like me or not
宝贝 我想知道你到底喜不喜欢我 [02:26.70]この恋に続きはあるの? Or is it a luv that never end...
这段恋情会继续么 或者我的单相思永远不会结束... [02:30.65]はじめてキミとした first kiss
初吻给了你 [02:34.45]雪の舞う公園通り
在飘着雪花的公园大街 [02:38.65]キミと二人きり月明かり照らす
月光照耀下的我们 [02:42.40]12時を迎えたとき初めてキスしたね
迎来了12点的第一次接吻呢 [02:54.30]この恋は始まったの
这是恋情的开始么 [02:57.90]教えて is this my everlasting love
请告诉我 我们的爱永不变 [03:03.30]LOVE...LOVE...LOVE...
爱...爱...爱... [03:04.30]what kinda love
什么样的爱 [03:06.25]この恋に つづきはあるの
这段恋情将会持续下去 [03:08.35]still ain't know what we gonna be like
仍不知我们将会如何 [03:10.15]is this a love? それとも友達のまま
是恋人 还是朋友呢 [03:14.30]u&my first love...
你我的初恋... [03:19.60]anywhere u wanna go キミと一緒にいたいから
无论你想去哪里 我都永远和你在一起 [03:27.55]everywhere I wanna go辿ってみたい この恋のストーリー
无论我想去哪里 都一直追寻着这样的爱情故事 [03:37.45]talkin' about love...
谈恋爱ing... [03:43.80]Luv luv予測不可能な
爱情实在难以预测 [03:47.60]Luv luv複雑でも超単純
爱情复杂但又单纯 [03:51.55]baby I wanna know u like me or not
宝贝 我想知道你到底喜不喜欢我 [03:54.65]コントロールできないmy heart
不能控制内心的悸动 [03:56.50]キミ以外のことはcan not think at all
只想着你一个人 [03:58.65]Hey 恋に落ちた瞬間は今でもstill unforgettable
嘿 坠入爱河那一刻的感受至今难忘 [04:02.70]いつになったら can read your mind
我什么时候能读懂你的心呢 [04:04.70]can I hold u tight 俺の事好き?嫌い????
我能紧紧抱住你么 我这份喜欢的心意 你讨厌么 [04:06.50]まだ残ってる my first kiss
我还为你留着初吻呢 [04:10.40]雪の舞う公園通り
在飘着雪花的公园大街 [04:14.20]キミと二人きり
与你一起 [04:17.70]キミとの my first kiss...
与你的初吻 [04:22.20]まだ残ってる my first kiss
是为你留着的 [04:26.20]雪の舞う公園通り
在飘着雪花的公园大街 [04:29.60]キミと二人きり月明かり照らす
月光照耀下的我们 [04:33.50]12時を迎えたとき初めてキスしたね
迎来了12点的第一次接吻呢 [04:45.90]この恋はきっと never end
此恋绵绵无绝期 [04:49.45]感じた this is my everlasting luv
我已感到 我们的爱永不变