Angelic Layer-The2nd Night--SHIKI

[00:39.40]遠く僕を誘う声　静かに眠りに落ちていく
远方诱惑我的声音 渐渐沉寂下去 [00:51.67]其処は誰も知らない領域　鮮明に蒼く焼き付いた
那里是谁都不知道的领域 鲜明地烙上了蓝色的印记 [01:04.47]瞳に映りこんだ景色は　揺らいだ切なさの陽炎
映在瞳孔中的景色 摇曳着伤感的阳炎 [01:16.86]凍った記憶に触れるように　指先に溶けていく
仿佛触碰到了冻结的记忆一般 融化在指尖 [01:29.54]翼を失った僕の小さな背中にも
失去了翅膀的我的小小的背上 [01:35.66]途切れない風は今も吹き抜けている
吹过一阵又一阵的风 [01:41.63]渇いた大地の色　潤していく旋律は　溢れる雫にも似て
在干枯的大地上 湿润的旋律就像溢出的水滴 [02:03.91]もう二度と空を飛べなくても　確かに僕は其処に居た
即使再也无法飞向天空 但我确实就在那里 [02:15.87]其処は誰も知らない領域　鮮明に蒼く焼き付いた
那里是谁都不知道的领域 鲜明地烙上了蓝色的印记 [02:28.69]思い出の文字をなぞる様に　それはとても懐かしい
就像描绘回忆的文字一样 真是令人怀念 [02:41.04]儚く散りゆく羽に痛んだこの背中と
没有翅膀的疼痛的后背 [02:47.23]駆け抜けた日々抱えた　ままで歩こう
还有逐渐逝去的日子 就这样向前走吧 [02:53.46]形を変えずに遥かエデンは続いている　果てしなく蒼い場所へ
伊甸园一成不变地在远处延绵 向着那没有尽头的苍蓝之地 [03:28.16]追憶の欠片辿る様に　僕はまた思い出す
为了想起曾经 我又捡起回忆的碎片 [03:41.92]沈んだ夜にもたらす月の光のように
就像沉没在夜空中的月光 [03:48.04]冷めた心にも安らぎ　そっと残した
冰凉的心也静悄悄地残留着 [03:54.44]離れてしまう事を　例え僕が拒んでも　別れを告げるように
即使我不愿意 但我还是要向你告别 [04:03.49]この翼を失った僕の小さな背中にも
失去这双翅膀的我小小的背上 [04:10.00]途切れない風は今も吹き抜けていく
吹去一阵又一阵的风 [04:16.01]渇いた大地の色　潤していく旋律は　溢れる雫にも似て
在干枯的大地上 湿润的旋律就像溢出的水滴