Bravado-Lorde

[00:10.265]All my life,I've been fighting a war
我的一生 仿佛都在征战四方 [00:15.543]I can't talk to you or your friends
却要与你和你的朋友沉默不语 [00:21.052]It's not only you
不仅是你 [00:24.004]My heart jumps around when I'm alluded to
我的心也总在我被提及时紧张地发悸 [00:29.062]This will not do
这丝毫无益 [00:31.513]'Cause I was raised up
因为我总是要想去被人注意 [00:35.030]To be admired,to be noticed
为众人的仰慕及认可而战旗昂扬 [00:39.715]But when you're withdrawn
但当你离群之时 [00:42.566]It's the closest thing
最渴望的事 [00:45.516]To assault when all eyes are on you
却是在众人的眼光下如泡沫般透明 一眼看穿 [00:50.268]This will not do
这没有丝毫意义 [01:15.110]I’m faking glory
我佯作荣耀 [01:17.909]Lick my lips,toss my hair
舔着嘴唇 摇晃头发 [01:20.363]And send a smile over
以微笑来回应刀刃 掩盖恐惧 [01:23.264]And the story's brand new
这便是故事又一个起点 [01:26.071]That I can take it from here
我即将迎来自己的胜利 [01:29.227]I'll find my own bravado
我或许也会猜得到自己不过是在逞能 [01:39.128]It's a switch flipped
开关上上下下 [01:40.278]It's a pill tipped back
药片助我入眠 [01:41.678]It's a moon eclipsed,ohh
月亮黯然失色 [01:43.979]And I can tell you that when the lights come on I'll be ready for this
我可以说 当光明向我涌来 我已准备好赴死 [01:49.382]It's in your blood stream
在你血管贲张的奔流中 [01:50.981]A collision of atoms that happens before your eyes
恐惧和欲望在一起撞击 咫尺可见 [01:55.184]It's a marathon run
像是一场不知道终点的马拉松长跑 [01:56.584]Or a mountain you scale without thinking of size
或一座未经思酌便义无反顾攀登的险崖 [01:59.635]I was fighting off every little thing that I thought was out to get me down
我曾害怕无数琐碎的事突然在同一时间发生 好令我沮丧 [02:07.635]To trip me up and laugh at me but
来将我绊倒 并哂笑我 [02:10.334]I've learned not to want the quiet of the room with no-one around to find me out
但我学会了不再为没有人救我于困境而沉默 而是自寻出路 [02:17.839]I want the applause,the approval,the things that make me go
因为比起这些 我更看重的是人们的赞扬与掌声 [02:21.543]Oh whoa [02:44.300]It's a switch flipped
开关上上下下 [02:45.650]It's a pill tipped back
药片助我入眠 [02:46.851]It's a moon eclipsed,ohh
月亮黯然失色 [02:49.606]And I can tell you that when the lights come on I'll be ready for this
我可以说 当光明向我涌来 我已准备好赴死 [02:54.858]It's in your blood stream
在你血管贲张的奔流中 [02:56.209]A collision of atoms that happens before your eyes
恐惧和欲望在一起撞击 咫尺可见 [03:00.565]Its a marathon run
像是一场不知道终点的马拉松长跑 [03:02.115]Or a mountain your scale without thinking of size
或一座未经思酌便义无反顾攀登的险崖 [03:05.465]I was fighting off every little thing that I thought was out to get me down
我曾害怕无数琐碎的事突然在同一时间发生 好令我沮丧 [03:13.365]To trip me up and laugh at me but
来将我绊倒 并哂笑我 [03:16.115]I've learned not to want the quiet of the room with no-one around to find me out
但我学会了不再为没有人救我于困境而沉默 而是自寻出路 [03:23.616]I want the applause,the approval,the things that make me go
因为比及这些 我更渴望的是归城的掌声 昂扬的语调 以及这些那些让我继续战斗下去的东西 [03:27.416]Oh whoa