あのね、聞いてほしいことがあるんだ-田村奈央

[00:00.000] 作词 : 藤本記子 [00:01.000] 作曲 : 藤本記子 [00:19.87]どうしたらいいか分からない
该怎么办才好呢 我不知道 [00:23.54]ひとりで悩んで空回り
独自一人在烦恼也是徒劳的 [00:27.21]そんな時ほら弾むように
那个时刻 就要想情绪高涨那样 [00:31.41]私を呼ぶベルが鳴る
看吧 响亮的铃声在呼唤着我 [00:34.93]大好きなキミの声がする
听到最喜欢的你的声音 [00:38.59]何気ないことが嬉しくて
不经意间让我如此地高兴 [00:42.46]今日の出来事涙の理由
今天发生的事情 落泪的缘故 [00:46.22] [00:46.75]聞いて欲しいな
希望你能够听听 [00:49.59] [00:50.66]受話器の向こううなずくキミ
听筒另一侧 点头应允的你 [00:54.41]優しい声あったかいね
温柔的声音多么的温暖啊 [00:58.29]不思議胸の奥が
不可思议 在内心深处 [01:02.53]ふわっと軽くなる
松松软软地飘浮着 [01:05.83]「大丈夫だよ 」
“一切都会没问题的” [01:07.78]魔法みたいなキミのひと言で
你的话语犹如魔法一般 [01:13.15]元気になれる
让我变得充满活力 [01:15.32] [01:15.90]言葉ではなんとなく照れるけど
用语言描述总觉得有些害羞 [01:19.92] [01:20.54]出会えたんだよ
但是与你相遇很高兴 [01:22.11]最高のマイフレンド
你就是我最好的朋友 [01:24.89]キミもきっとおんなじ
你也一定是跟我拥有 [01:28.15]気持ちでいるかな
同样的想法的吧 [01:30.99]いつだって通じあうこの心
你一直都懂得 这颗心 [01:35.02] [01:35.74]見えなくてもここにある友情
即使无法看见 我们的友情就在这里 [01:41.02]ずっとこれからも
永远存在 从今以后也要 [01:43.32]マイペースなわたしだけど
以自己的步调前进 [01:48.39] [01:49.21]どうぞヨロシクね
可是也要请你多多关照呢 [01:51.73] [02:10.24]駄目なとこちゃんと叱ってね
不好的地方要好好责骂对吧 [02:13.86]逃げないよもっと頑張るから
不要逃避哟 因为能够更加的努力 [02:17.61]キミに出会えて自分のこと
与你的相遇 自己的事情 [02:21.51] [02:22.25]好きになれそう
开始变得喜欢了 [02:24.87] [02:25.96]今夜もまた長電話して
今晚又再次长时间通话 [02:29.62]たわいないこと話したいな
尽是在说些无聊的事情 [02:33.43]明日寝不足でも
明天就睡眠不足 但是 [02:37.85]キミがいれば平気
有你在的话就不用在乎 [02:41.18]いつもの場所でいつもの笑顔
在一如既往的场所 带着往常的笑容 [02:44.62]なんだかそれだけで
不知为何 仅此而已 [02:48.36]元気になっちゃう
竟然让我充满了活力 [02:50.42] [02:51.07]言葉ではうまく言えないんだけど
仅仅语言无法好好地表达 [02:55.11] [02:55.73]勇気をくれる
但是你给了我勇气 [02:57.30]キミこそがマイフレンド
你就是我最好的朋友 [03:00.14]誰よりもわたし
比起任何人 [03:02.95]を理解っててくれる
更能够了解我 [03:06.21]いつまでも変わらない
永远都不会改变 [03:08.65]この距離で
在这个距离 [03:10.88]そういつでも大事な思い出を
对啊 无论何时都温柔地理解 [03:16.23]そっと分けあおうよ
彼此珍贵的回忆 [03:18.62]宝物は心の中キミがくれたの
心中的宝物 正是你赠予我的 [03:28.15] [03:41.45]指先にコード絡ませて
围绕在指尖的符号 [03:45.04]キミと約束
是与你的约定 [03:47.84] [03:48.77]いつかわたしから
总有一天我会 [03:51.03]とびきりの元気をあげる
送给你最棒的元气 [03:56.02]言葉ではなんとなく照れるけど
用语言描述总觉得有些害羞 [03:59.93] [04:00.60]いくつになっても
无论我们变得多老 [04:02.14]わたしたちベストフレンド
我们都是最好的朋友 [04:04.90]キミもきっと
你也一定是 [04:06.43]おんなじ気持ちでいるよね
跟我拥有同样的想法对吧 [04:10.42] [04:11.17]心から伝えたいありがとう
想要衷心地向你表达感谢 [04:14.93] [04:15.85]リボンかけて届けたい想いを
想凭借丝带来传达这份感情 [04:20.28] [04:21.02]きゅっと結んだら
将非常感谢的这句话 [04:23.38]ありきたりな言葉だけど
紧紧系在一起 [04:28.36] [04:29.18]どうぞヨロシクね
可是也要请你多多关照呢 [04:31.45]