捕食者たちよ/紅組-NMB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 平隆介 [00:39.481]ネオン管の熱帯魚が
霓虹灯管里的热带鱼 [00:46.243]繁華街の岩陰から
从繁华街的岩缝间 [00:49.747]じっと見てるよ
静静凝视着 [00:53.448]真夜中まで泳いでいる
游弋至深夜的 [01:00.163]その習性
那种习性 [01:01.823]仲間と思われたのね
被当作同类了呢 [01:07.42]制服とか
制服也好 [01:08.643]携帯とか
手机也罢 [01:10.495]わかりやすい
都是显而易见的 [01:12.245]女子高生
女高中生标记 [01:14.57]それ以上でも
既非超越 [01:17.465]それ以下でもない
亦非不足 [01:21.166]THREE まだ帰らない
THREE 还不想回家 [01:24.674]TWO 信号待ち
TWO 等待信号灯 [01:28.577]何かあるまで
直到发生什么之前 [01:31.527]ここにいるわ
都会在这里哦 [01:35.237]ONE どきどきしてる
ONE 心跳加速着 [01:38.796]さあ 捕食者たちよ
来吧 捕食者们啊 [01:42.806]静かに近づいて
悄悄靠近 [01:48.7]稚魚を食べなさい
将幼鱼吞噬吧 [02:04.18]友達から聞かされてた
从朋友那里听说 [02:10.942]大人の海
成人的海洋 [02:12.749]足さえ立たないことを…
连立足都困难... [02:17.657]リップグロス
唇彩 [02:19.361]ビューラーとか
睫毛夹之类 [02:21.162]カバンの中
书包中的 [02:22.761]狭い世界
狭小世界 [02:24.665]校則(ルール)の外へ
想要跃出 [02:28.22]飛び出したいの
校规的边界 [02:31.676]THREE もう戻れない
THREE 已无法回头 [02:35.282]TWO この人混み
TWO 在这人潮中 [02:39.46]知らない人と
直到与陌生人 [02:42.801]知り合うまで
相识之前 [02:46.2]ONE スリルがあるわ
ONE 充满刺激呢 [02:49.458]ねえ 狩人たちよ
呐 猎人们啊 [02:53.423]やさしく声かけて
温柔地呼唤吧 [02:58.640]生まれ変わらせて
让我重获新生 [03:15.681]清純とか
清纯也好 [03:16.781]バージンとか
处女也罢 [03:17.938]勝手すぎる
太过任性的 [03:19.390]そのイメージ
那种印象 [03:21.142]本当の自分
真实的自我 [03:24.662]持て余している
正无处安放 [03:30.13]THREE まだ帰らない
THREE 还不想回家 [03:33.517]TWO 信号待ち
TWO 等待信号灯 [03:37.419]何かあるまで
直到发生什么之前 [03:40.919]ここにいるわ
都会在这里哦 [03:44.126]ONE どきどきしてる
ONE 心跳加速着 [03:47.641]さあ 捕食者たちよ
来吧 捕食者们啊 [03:51.598]静かに近づいて
悄悄靠近 [03:56.720]稚魚を食べなさい
将幼鱼吞噬吧