12月31日-NMB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.550] 作曲 : 川浦正大 [00:01.100]去年のことを思い出す度
去年的往事 每次想起来 [00:07.560]涙が出るよ
泪水就夺眶而出 [00:13.820]あの大晦日
那一个年夜 [00:17.30]小さな部屋に一人ぼっち
在狭小房间里 独自一个人 [00:24.570] [00:26.520]そう友達は仕事していて
是呀 朋友们都在工作着 [00:32.990]忙しそうで
似乎都忙得很 [00:39.400]コンビニで買った
从便利店买来的 [00:42.540]おでん食べながら
关东煮 一边吃着 [00:45.710]紅白を観てた
一边看着红白 [00:50.40] [00:51.810]大勢の若いアイドルが
一大堆的年轻偶像 [00:57.850]歌ってる 踊っている
在唱着歌 在跳着舞 [01:03.80]私はどうしてここにいる？
而我却 为什么会在这里？ [01:13.850] [01:15.20]ふいに涙 溢れ出して
没想到泪水 会满溢而出 [01:21.410]頬を伝う そのぬくもり
脸颊上滑落 那一份温热 [01:27.750]自分でさえ
连到自己都 [01:30.880]あんなに泣いてた理由
对哭得那么厉害的理由 [01:35.920]今でもわからない
现在还是弄不明白 [01:41.990] [01:46.630]田舎の母に 帰らないこと
对故乡的母亲 说不回去了 [01:53.80]電話してた
打着电话说 [01:59.440]遠い空から
从远方的天空 [02:03.220]除夜の鐘に叱られたんだ
传来了年夜的 责备的钟声 [02:09.789] [02:11.910]今年こそ 絶対
今年我 绝对 [02:14.710]あの場所に立っている
在那个地方 想要站着 [02:19.790]笑っている
想要笑着 [02:23.110]私は自分に約束しよう
让我向自己许下诺言 [02:33.990] [02:35.110]この思いを 胸に秘めて
把这个梦想 藏在我心间 [02:41.400]命懸けで やるしかない
除了拼命去做 别无选择 [02:47.810]あの屈辱
直到为那份耻辱 [02:50.970]一緒に悔しがった
而一起懊丧不甘过的 [02:55.880]みんなが微笑むまで
伙伴们 能够露出笑容 [03:01.500] [03:29.820]ふいに涙 溢れ出して
没想到泪水 会满溢而出 [03:36.70]頬を伝う そのぬくもり
脸颊上滑落 那一份温热 [03:42.190]自分でさえ
连到自己都 [03:45.390]あんなに泣いてた理由
对哭得那么厉害的理由 [03:53.450]今でもわからない
即使现在我也不明白