君はどこまでも-皆川純子

[00:13.94]夕暮れ迫る浜辺で
在夜幕降临的海边 [00:21.84]偶然 君に出逢った
偶然的 遇见了你 [00:27.86]まるでまちぶせしたよな
就像是在等着我一样 [00:35.60]君の笑顔が眩しいよ
你的笑容十分耀眼 [00:41.90]揺れる波の光
摇晃的波光 [00:48.14]水平線 落ちる夕陽
水平线上 落下的夕阳 [00:55.55]君が楽しそうに
你好像很高兴地 [01:02.10]波に何か叫んでる
对着海浪大声喊了些什么 [01:09.67]夕暮れ迫る浜辺で
在夜幕降临的海边 [01:17.23]偶然 君に出逢った
偶然的 遇见了你 [01:23.30]このまま時が止まれば
如果时间就这样停止的话 [01:31.15]君と行けるさどこまでも
无论哪里我都会和你一起去 [01:36.82] [01:38.93]（「やぁ、青春だな～」
（「呀、真是青春啊～」 [01:40.83]「え、なんすかいきなり」
「诶、什么呀，你突然就」 [01:42.87]「俺、こうしての見ていると、なんか、こむしゅんに青春てんずを感じるんだ」
「我啊，看到这样的景色，不知为何，就会感受到青春的气息」 [01:48.94]「青春？」
「青春？」 [01:50.24]「あ、青春、な、越前！」
「是的，青春、呐，越前」 [01:52.94]「え！？」
「诶！？」 [01:53.81]「あの灯台まで競走しよか！」
「我们来赛跑到那个灯塔吧！」 [01:55.79]「マジすか？」
「你是说真的吗？」 [01:57.28]「あぁ、まいさ。ほらほらいくぞ、ついて来いよ～あははは、ははは、青春だな～」）
「啊，真的。来啊来啊我跑了哦、快点跟上来啊～啊哈哈哈、哈哈哈、真是青春呐～」） [02:04.79] [02:05.46]不意に足を止めた
我突然停下脚步 [02:11.67]君は気づかず歩いてく
你没有察觉到继续向前跑 [02:19.23]熱く語りながら
一边热情地说着自己的话 [02:25.49]君は浜辺に一人きり
海边只有你一个人 [02:33.12]空にきらめく星屑
天空中闪耀的点点星光 [02:40.90]遠く島にも灯がみえる
以及遥远小岛上的灯光都能够看见 [02:46.81]このまま声をかけなきゃ
假如就这样不出声喊住你的话 [02:54.79]君は行くだろどこまでも
无论哪里你都可以去到的吧 [03:01.66]君は行けるさどこまでも
无论哪里你都能去到 [03:07.38] [03:15.66]（「お┅い、え┅ち┅ぜ┅ん┅┅」
（「喂┅越┅前┅」 [03:21.94]「はい、俺、帰ろう．．．」）
「唉，我还是回去好了．．．」） [03:24.14]