maybe tomorrow （Xenosaga III ending theme）-Emily Curtis

[00:00.000] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦　由記 [00:29.640]the moon is gone
月已落下 [00:32.960]and the night is still so dark
但暗夜仍在继续 [00:36.160]I'm a little bit afraid of tomorrow
我有一点担心 明天的到来 [00:42.630]for this day was so long and hard for me
这一天对我是如此漫长而艰难 [00:49.280]and I've lost some of the things
我已经失去了一些 [00:52.370]so far I have trusted
直到现在一直信任的东西 [00:56.370]now I will close my heart and sleep a while
现在我将关闭心扉然后小睡片刻 [01:02.490]bless my dream with gentle darkness
让温柔的黑暗保佑我的睡梦 [01:09.220]until I could have my strength
直到我变得足够坚强 [01:15.170]to wait for the light
去等待光明 [01:18.590]maybe tomorrow……
也许明天...... [01:26.310] [01:29.690]I've come through
我亦曾经经历过 [01:32.610]some betrayal, some old pains,
一些背叛，一些旧痛 [01:35.880]some addiction to the love
一些入迷的爱 [01:39.210]and some good-bye
还有一些告别 [01:42.620]like you did,
像你做过的一样 [01:45.830]like my mother father did,
像我的母亲做过的一样 [01:49.100]I will cry a little while
我会哭泣一会儿 [01:52.040]and wait for tomorrow
然后等待明天来临 [01:55.860]there's no way to be free from the loneliness
我们无法免于孤独寂寞 [02:02.260]it took so long for me to notice
我花了太长时间才注意到这一点 [02:08.610]but now I am on my way to find my light
但现在我已上路 去寻找属于我的光明 [02:15.020]maybe this day……
也许是今天...... [02:19.040]maybe tomorrow……
也许是明天…… [02:28.780]I will sleep a while,
我会小睡片刻， [02:31.190]until the dawn wakes me up again
直到曙光再次唤醒我 [02:40.360]I still believe……come what may……
我仍然相信......不管发生什么事...... [02:49.020]there is no way to be free from love
我们无法从爱中逃脱 [02:54.940]deeper we sink in the darkness
陷入的黑暗有多深沉 [03:01.220]brighter it shines in our hearts
它在我们心中闪耀 [03:06.600]the lights of love
爱之光芒 [03:12.460] [03:38.640]come what may……
不管发生什么事...... [03:41.860]there is no way to be free from love
我们无法从爱中逃脱 [03:48.060]deeper we sink in the darkness
陷入的黑暗有多深沉 [03:55.050]brighter it shines in our hearts
它在我们心中闪耀 [03:59.640]the lights of love
爱之光芒 [04:05.130] [04:26.520]the moon is gone
月已落下 [04:30.900]and the night is still so dark
但晚上依然如此黑暗 [04:33.940]I'm a little bit afraid of tomorrow
我有一点害怕 明天的到来 [04:44.450]but I will go……
但我会前行...... [04:52.150]I'll go over……
我要走了...... [04:56.920]I will go……
继续前行…… [05:06.660]