next to you-ClariS

[00:00.000] 作词 : Manabu Ida [00:01.000] 作曲 : Manabu Ida [00:11.400] [00:18.240]空（そら）は夕焼け（ゆうやけ）帰り道（かえりみち）で背中（せなか）追い（おい）かけた
夕阳下的放学路上追赶着你的背影 [00:29.470]笑った（わらった）君（きみ）の横顔（よこかお）初めて（はじめて）知った（しった）の
那是第一次见到你欢笑的侧脸 [00:38.040] [00:39.160]気付いた（きづいた）ら全て（すべて）が色（いろ）を変え（かえ）て浮き沈み（うきしずみ）する
察觉到时早已沧海桑田物是人非 [00:50.580]なんでかな いつだって私（わたし）は臆病（おくびょう）だったね
怎么说呢 一直以来我都是个胆小鬼呢 [00:59.780] [01:01.730]君（きみ）はいつでも微笑んで（ほほえんで）くれるのに
明明一直以来你都用微笑面对我 [01:12.230]素直に（すなおに）なれない
我却不能坦率面对 [01:16.480]変わる（かわる）こと怖かった（こわかった）の
我害怕着改变的到来 [01:23.070] [01:23.980]君（きみ）の隣（となり）で笑う（わらう）あの頃（ころ）の私（わたし）は
在你身边欢笑的那时的我 [01:29.880]何も（なにも）知らない（しらない）まま
一直是什么都不知道的样子 [01:34.520]本当（ほんとう）はね 今（いま）すぐ伝え（つたえ）たいんだ
其实呢 我想立刻奔向你身边告诉你 [01:41.320]「大好き（だいすき）だよ」
“最喜欢你了” [01:46.720] [01:59.790]あなたの少し（すこし）後ろ（うしろ）歩く（あるく） この距離感（きょりかん）が変わらず（かわらず）
你的少许后退 也没能改变这距离感 [02:12.650]普通（ふつう）でいれるなら それもいいかな
就这样普普通通的下去 或许也不错呢 [02:19.740] [02:21.560]自分（じぶん）のことをごまかしてしまう癖（くせ）
渐渐养成了欺骗自己的习惯 [02:32.230]分かってる（わかってる）のに このままじゃダメだってこと
虽然我明白 虽然我明白不能这样下去 [02:43.570] [02:44.110]君（きみ）にとって私（わたし）はどんな存在（そんざい）かな
对你而言我是怎样的存在呢 [02:49.920]悩む（なやむ）ことばかりで
心中尽是令人烦恼的事情 [02:54.570]見付け（みつけ）られない答え（こたえ）は
无法找出的答案 [02:57.790]迷路（めいろ）みたいに複雑（ふくざつ）で
像迷宫一样复杂 [03:06.080] [03:09.210]時間（じかん）は過ぎ（すぎ）てゆくのに いつも夢（ゆめ）ばかり見（み）て
时光飞逝 我的梦中却全都是你 [03:19.990]ずっと君（きみ）の特別（とくべつ）で いられると思って（おもって）たの
梦想着有一天 成为你的特别之人 [03:31.740] [03:32.100]君（きみ）の隣（となり）で笑う（わらう）あの頃（ころ）の私（わたし）に
我早已无法回到 [03:37.700]今（いま）はもう戻らない（もどらない）
在你身边欢笑的那时的我 [03:42.600]心（こころ）の奥（おく）隠し（かくし）たはずの気持ち（きもち）が
在心灵深处的那份感情 [03:49.550]溢れ（あふれ）てく
满溢而出 [03:53.160] [03:53.560]まっすぐにね 見つめて（みつめて）
坦率而大方地 直视着你 [03:56.540]ちゃんと伝わる（つたわる）ように
许下好好传达这份感情的愿望 [03:59.140]深く（ふかく）息（いき）を吸った（すった）
深深地吸了一口气 [04:03.930]『色ん（いろん）な私（わたし）のこと教えて（おしえて）くれた 君（きみ）のことが 大好き（だいすき）だよ』
让我认识到了各种各样的自己的你 我最喜欢了” [04:22.910]