Indian Summer-Stereophonics

[00:00.00] 作词 : Kelly Jones [00:01.00] 作曲 : Kelly Jones [00:19.16]Every time that I see ya,
每次我见到你 [00:23.49]A lightening bolt fills the room,
整个房间便焕然如电光划过 [00:27.90]The underbelly of Paris,
巴黎的穷街陋巷里 [00:32.20]She sings her favorite tune,
她哼着最爱的小曲 [00:36.57]She'll drink you under the table,
款斟漫饮几杯 [00:41.10]She'll show you a trick or two,
花枝招展几下 [00:45.94]But every time that I left her,
每次与她分别 [00:50.04]I missed the things she would do.
我都念念不得忘怀 [00:52.65] [00:53.12]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [00:57.95]She opened my eyes - to see,
她令我眼前豁然开阔 [01:02.28]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [01:07.51]Well alright.
幸甚至哉 [01:11.17] [01:11.70]It was a cold September,
印第安之夏前 [01:16.33]Before the Indian summer,
一个寒凉的九月 [01:20.81]That's the thing I remember,
我犹记得 [01:25.41]Then she gave me her number,
那是她留与我电话号码之时 [01:29.88]Went from station to station,
流转一站一站 [01:34.55]On a train 'cross the nation
列车横跨国疆 [01:39.10]And the rain of November,
而那十一月的雨 [01:43.76]That's the time that we ended,
便是一切的终结 [01:47.85]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [01:53.03]Well alright.
幸甚至哉 [01:54.62] [01:58.88]Vodka with Coca Cola,
伏特加兑上可乐 [02:03.36]******* tucked in her shoes,
***塞在鞋里 [02:07.86]Cigarettes over coffee,
咖啡边吞云吐雾 [02:12.53]Her halo slipped to a noose,
她的光环似绞索般飘摇 [02:16.98]Take a slow boat to China,
前途渺渺漫漫兮 [02:21.48]You fly a rag 'round the moon,
半路捕风弄月 [02:25.98]She could take it or leave it,
由不得她固执或是放手 [02:30.97]I knew it had to end soon.
我明白这无法长久 [02:33.37] [02:33.46]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [02:38.36]She opened my eyes - to see,
她令我眼前豁然开阔 [02:42.98]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [02:47.74]Well alright.
罢了 [02:49.32] [02:52.13]It was a cold September,
印第安之夏前 [02:56.76]Before the Indian summer,
一个阴冷的九月 [03:01.35]That's the thing I remember,
我犹记得 [03:05.71]When she gave me her number,
那是她留与我电话号码之时 [03:10.31]Went from station to station,
流转一站一站 [03:14.98]On a train 'cross the nation,
列车横跨国疆 [03:19.43]And the rain of November,
而那十一月的雨 [03:24.15]That's the time that we ended,
便是一切的终结 [03:28.34]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [03:32.97]She opened my eyes - to see,
她令我眼前豁然开阔 [03:37.51]She was the one - for me,
她是我的命中注定 [03:42.55]Well alright, alright, alright, yeah
幸甚至哉 [03:49.74]
也罢