Divine Beast-彩音

[00:00.000] 作词 : 丘野塔也 [00:01.000] 作曲 : 黒川陽介 [00:05.320]編曲：黒川陽介 [00:24.330]世界は閉じる 鈍色のコンクリート
终结的世界 灰色的废墟 [00:29.570]遥かに遠く 見上げた空を想う
怀念着彼方的天空 [00:34.860]地を這う祈り 届かない望みを抱いて
伏地祈祷 怀揣着传达不到希望 [00:40.050]眩い光 浴びる資格もない
炫目之光 我却无资格沐浴其中 [00:45.240]もしもう一度だけ 生まれ変われたら
若给我一次机会 使我重生 [00:50.020]醜く歪んだ羽 羽ばたかせたい
即使长相丑陋 羽翼歪斜 也要翱翔于空 [00:54.100]届けたい 君へ
向着你的方向 [00:56.900] [00:58.450]忘却の 彼方に埋もれて
将忘却的过去尘封 [01:03.050]昏いこの瞳 囚われても
粉碎那灰暗的囚笼 [01:08.810]傷ついた翼 はためかせ
将受伤的羽翼闪动 [01:13.590]飛び立ちたいよ 空へ
翱翔在广阔的天空 [01:18.010]この手伸ばして
张开双臂 [01:21.970] [01:29.910]壊れる願い 崩れゆくconflict
心愿已然破碎 不断崩溃的战斗 [01:35.100]朽ち果ててゆく 明日を眺めている
眺望着那腐朽不堪的明天 [01:40.350]もしもう一度だけ 未来手にしたら
若能给我改写未来的机会 [01:45.100]雲の果て 約束の地 命の園
云尽头 约束之地 命运的花园 [01:49.100]目指すよ 君と
与你一同前行 [01:52.100] [01:53.480]暴虐の 螺旋に呑まれて
即使被暴虐漩涡吞噬其中 [01:58.270]例えその標 失っても
即便也迷失了前进的方向 [02:03.920]裂けかけた翼 引きずって
拖着碎裂的翅膀 [02:08.660]たどり着きたい 空へ
也要翱翔在天空 [02:13.100]この手伸ばして
张开双臂 [02:16.480] [02:56.520]どうか目覚めさせて 私の神を
觉醒吧，我的灵魂 [03:01.090]私の中の獣（けだもの）を
我心中潜藏的野兽 [03:04.920] [03:06.300]錆びついた 時を軋ませて
腐朽的时针开始吱吱作响 [03:10.960]刻み始める 今を求め
重新流转，回应我的邀请 [03:16.700]もう一度目指す あの場所へ
再一次 向着那个目标 [03:21.500]地平の果てへ 空へ
向着地平线的尽头 向着那片天空 [03:25.710]舞い上がれ
飞舞于空 [03:27.170] [03:27.480]もう何も 恐れなくていい
已不再知恐惧为何物 [03:32.050]例えこの身を 引き裂かれても
即使这身躯伤痕遍布 [03:37.660]折れかけた翼 翻し
翻起折断的羽翼 [03:42.480]翔け抜けるだけ 空へ
翱翔天空 [03:46.710]この手を伸ばせ
张开双臂 [03:50.720] [04:13.510]