手をギュしてね-大久保瑠美

[00:01.510]あたまポフポフしてよ
你轻轻地摸着我的头 [00:05.090]あなたの袖(そで)を掴(つか)み
而我则拉着你的衣袖 [00:08.140] [00:08.830]ピコピコしたらなでて
呆毛跳跳的话就摸摸它 [00:11.750] [00:12.710]ゴロゴロしたいの
每天都无所事事就好 [00:15.730] [00:16.700]心配(しんぱい)してにゃいのよ
我才喵有在担心你呢 [00:19.530] [00:20.270]少(すこ)し気(き)になるだけよ
只是有些在意而已啦 [00:23.140] [00:24.080]ニヨニヨしたらそっと
笑嘻嘻着悄悄地靠近 [00:27.710]背中(せなか)借(か)りるから
爬上了你的后背 [00:30.080] [00:31.630]いつまでも 不器用(ぶきよう)なままよ
无论什么时候 都是这么笨拙 [00:37.800]こっち向(む)いてよ
脸转向我这边 [00:43.260] [00:45.270]好(す)き…って言(い)えない
「喜欢」...说不出口 [00:46.490]そばにいて
待在你身边 [00:49.220]あなたのことを 独(ひと)り占(じ)めしたいよ
想要将你的全部 都自己一人独占 [01:02.710] [01:03.790]素直(すなお)になれないの だけどね
虽然还无法坦诚 但是呢 [01:10.360] [01:11.210]繋(つな)いでいいからね
只要在一起就好呢 [01:16.140] [01:20.800]手(て)をギュしてね
要牵紧我的手哦 [01:24.530] [01:38.850]枕(まくら)モフモフしたい
想抱着枕头滚来滚去 [01:42.530]あなたの香(かお)り抱(いだ)き
因为散发着你的气味 [01:46.150]ポカポカしたらちょっと
温暖的感觉不由得让我 [01:50.070]瞳(ひとみ)閉(と)じるのよ
闭上了眼睛 [01:53.700]気(き)まぐれに頬(ほほ)掴(つか)み
心血来潮的捏着我的脸 [01:57.490]ウニウニしたらいやよ
我则讨厌的扭动着身子 [02:00.680] [02:01.300]手(て)のにゅくもりを感(かん)じ
感觉到你手的温暖 [02:05.150]テレテレしちゃうの
又感到羞答答的 [02:07.360] [02:08.180]複雑(ふくざつ)で 不器用(ぶきよう)なままよ
你还是那么复杂地笨拙着 [02:15.920]あっち向(む)いてよ
看着那边就好啦 [02:23.030] [02:38.690]いつか心(こころ)の奥(おく)に宿(やど)る思(おも)いを
总有一天寄宿在心中的思恋 [02:46.520]聞いて 知(し)ってよね
会被你觉察到的吧 [02:51.160] [02:54.030]恥(は)ず…かしいの
真是…太害羞了 [02:56.360]ここにいて
就呆在这里 [02:57.440]あなたのことを ずっと見(み)ているから
因为我一直在身边 看着你的身影 [03:11.210] [03:12.010]気持(きも)ちわからないの だけどね
虽然你还不知道我的心意 但是呢 [03:18.460] [03:19.660]隣(となり)にいていいよ
只要在你身边就好 [03:24.910] [03:26.620]そばにいて
待在你身边 [03:27.770]あなたのことを 独(ひと)り占(じ)めしたいよ
想要将你的全部 都自己一人独占 [03:40.740] [03:42.450]素直(すなお)になれないの だけどね
虽然还无法坦诚 但是呢 [03:49.280] [03:50.080]繋(つな)いでいいからね
只要在一起就好呢 [03:55.920] [03:59.200]手(て)をギュしてね
要牵紧我的手哦