あきいろスターマイン-内山夕実/東山奈央

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:01.000] 作曲 : 雅大 [00:16.080]“秋”をセットにしたら
如果把“秋天”当做组合 [00:18.780]“読書の…” “食欲の…”
有“读书的…” 有“食欲的…” [00:21.740]“スポーツの…”
“运动的…” [00:23.420]“芸術の…” なんでもアリ!?
“艺术的…” 什么都可以啊！？ [00:27.490]突然 連れ出され
突然被带出去 [00:30.430]落ち葉 踏みしめれば
脚踩落叶 [00:33.320]あきいろの
秋色的 [00:34.980]メロディーが 街へ響く
旋律响彻在街上 [00:38.460]やっと着いた
终于到达了 [00:40.450]河川敷で 不思議がる
那片河岸 觉得不可思议 [00:44.270]私へキミ 微笑み、云う「ごらんよ」
我对你微笑 说着「看呐」 [00:49.480]11月4日の空 夜長(よなが)に咲く
11月4日的天空 在夜里绽放的 [00:53.320]きれいな花火
美丽的烟火 [00:56.050]夏しか 観れない そう想ってた
我曾以为只有夏季才看得到 [01:00.960]スターマイン 大きすぎて
好大的星矿 [01:03.440]あの月まで 触れちゃうかもね
说不定能碰到月亮 [01:07.480]驚いたウサギ 飛び跳ねて
被吓到的小兔子 跳了起来 [01:12.810]地球まで 来たならトモダチになろう
到地球上了和我们做朋友吧 [01:17.920] [01:28.730]きらり 道を照らす たくさんの出店たち
灯光照亮了街道 许许多多的商店 [01:34.360]綿菓子を ほおばれば コドモゴコロ
大口吃着棉花糖 是小孩子的心思 [01:40.140]昔 描いた夢 ふいに 想い出して
曾经描绘的梦想 突然间回想起来 [01:46.060]ふわふわな 雲みたい 浮遊するよ
像软绵绵的云朵一般 四处浮游 [01:51.190]はらはら 舞い堕ちる
纷纷飘落的 [01:54.020]火の花びらが
火之花瓣 [01:56.990]ひとつひとつ
一片一片 [01:58.420]流星(ほし)みたいで 願うよ
像面对流星一样 许下心愿 [02:02.150]11月4日の空 キミの笑顔
11月4日的天空 你的笑容 [02:06.040]照らした花火
照亮着的烟火 [02:08.700]“時間よ 停まれ” と 囁(ささや)くよ
“时间就此停歇吧” 我轻声低语 [02:13.790]もしかしたら あの光は
说不定那道光芒 [02:16.200]神様から 私たちへの
是神明赐给我们 [02:20.070]「瞬間(いま)をたいせつに」ってメッセージ!?
「珍惜现在」的讯息吗！？ [02:25.560]キミと手の 温もり感じ つなぐよ
牵手感受你掌心的温度 [02:29.710] [02:31.630]いつまでも ねえトモダチでいようよ
喂 我们永远做朋友吧 [02:35.770]