光の果てに-平野綾

[00:00.00] 作词 : Yuumi [00:01.00] 作曲 : Ichiro Fujiya [00:15.54]星降る夜に願いを込めて
在流星划过的夜晚许下心愿 [00:23.23]今ひとり見上げる空
此刻独自仰望的天空 [00:30.95]記憶の中で笑うあなたを
记忆中你微笑的模样 [00:39.19]悲しいほど遠く感じて
遥远得令人悲伤 [00:46.73]心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
心灵深处始终闪烁着不安的思念 [00:59.39]あの日見た景色を眩しいこの夜空の星に重ねる
将那天所见风景重叠在耀眼星空 [01:13.29]流れる星の辿る道が
流星划过的轨迹 [01:20.93]やさしく運んでくれるよ
温柔地指引着方向 [01:28.53]溢れだす勇気と未来に
向着充满勇气与未来 [01:36.26]満たされた世界の中へ
丰盈的世界启程 [01:46.89]めぐる季節にとり残された
被四季轮回遗落的我 [01:54.60]私まだ夢の途中
仍在追梦途中 [02:02.32]せわしい日々も気がつけば
蓦然回首才发现 [02:10.05]かけがえないもの胸に残して
忙碌岁月里最珍贵的珍藏 [02:17.65]心の奥にはいつも頼りなく光る想いが
心灵深处始终闪烁着不安的思念 [02:30.29]限りなく広がる無数の星空を目指し揺らめく
朝着无限延伸的浩瀚星海摇曳前行 [02:44.20]眠れぬ夜を数えながら
细数无眠之夜时 [02:51.87]あなたも見つけたはずだよ
你也一定发现了对吧 [02:59.54]あてもなく光りだす祈りと喜びを
那无端闪耀的祈愿与欢欣 [03:09.11]高鳴る胸に羽をつけて
为悸动的心插上翅膀 [03:16.85]このまま導かれてゆこう
就这样被光芒指引 [03:24.46]溢れだす勇気と未来に
向着充满勇气与未来 [03:32.22]満たされた世界の中へ
丰盈的世界启程 [03:41.74]夢から醒めた夢の先に明日が開かれてゆくよ
从梦中醒来的彼端 明日正徐徐展开 [03:55.70]空じゅうを埋め尽くすひとつひとつの願い
漫天繁星皆承载着心愿 [04:05.15]高鳴る胸に羽をつけて
为悸动的心插上翅膀 [04:12.87]このまま導かれてゆこう
就这样被光芒指引 [04:20.50]溢れだす勇気と未来に
向着充满勇气与未来 [04:28.25]満たされた世界の中へ
丰盈的世界启程 [04:35.80]流れる光に誘(いざな)われ
被流动的光辉邀请 [04:43.60]限りない世界の中へ
前往无垠的世界尽头