No Tiene la Culpa-Romeo Santos

[00:00.00] 作词 : Romeo Santos [00:01.00] 作曲 : Romeo Santos [00:10.02]
Otra madrugada que Manuel no va a dormir对Manuel来说又一个无眠的清晨 [00:34.73]Ya se ve la aurora un día más sin percibir
一天未吃药已看见些许红润 [00:38.82]Porque hay personas crueles
因为存在残忍的人 [00:41.26]Que celebran el sufrir
庆祝他人的痛苦 [00:42.84]De otro ser humano
成为另一个人的苦难 [00:44.61]Si ese amor lo hace reír
若这份爱遭受他们的嘲笑 [00:47.78]Dicen que es afeminado sobre nombres a diario
听说他日常使用的名字很女性化 [00:53.24]Contempla el suicidio por no ser aceptado
他因不被人接受而尝试自杀 [00:57.09]No tiene la culpa de ser amanerado
如此“矫揉造作”并不是他的错 [01:01.14]Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
他在街区和学校被一次次欺凌 [01:06.00]Llenó de complejos repugnando su cuerpo
他厌恶自己身体的情结仍然存在 [01:09.89]Queriendo ser hembra pero todo lo opuesto
他想要成为女性可一切事与愿违 [01:14.31]Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
他是索菲亚和米格先生的独子 [01:26.30]Ella es muy sensible
索菲亚非常敏感 [01:28.38]Una mujer de sencillez
一个头脑简单地女人 [01:30.30]Siempre lo protege y lo acepta como es
总是保护着并接受她的儿子现状 [01:34.19]En cambio Don Miguel
相反米格先生 [01:35.88]Es muy machista y anti gay
非常大男子主义和恐同 [01:38.81]Dice él que ningún marica
他说没有一个同性恋 [01:42.95]Entra al reino de los cielos
死后会升入天堂 [01:45.08]Escrito en la biblia derechito al infierno
圣经把这行为谴责于地狱间 [01:48.78]Señala a Sofía por criarlo añorado
指示索菲亚好好转变儿子的思想 [01:53.02]Soñaba con un baroncito que fuera pelotero
梦想着和男爵 在一起可最终却是个制球匠 [01:57.47]Resulta que el chico quiere ser peluquero
而自己的儿子却想着成为一个理发师 [02:01.47]Un poco humillante para un padre severo
作为一位严厉的父亲有点羞愧 [02:05.50]Cuando la conciencia es muy bruta
当现实的观念还很残酷时 [02:12.97]Cuesta entender que todos somos sin igual
明白我们所有人不是平等的很难 [02:17.59]Viene un angelito en un vientre
天使来临 [02:21.33]Sin voto a elegir su preferencia sexual
不会投票选择他的性取向 [02:25.32]Ay amalo
哎，爱他吧 [02:26.94]Quiérelo
喜欢他吧 [02:27.90]Acéptalo
接受他吧 [02:28.87]Consiéntelo
允许他吧 [02:30.03]En fin es un regalo de dios
最终这都是神的馈赠 [02:32.26]Ay
哎 [02:33.37]A defiéndelo
为他捍卫吧 [02:34.52]Añóralo
想念他吧 [02:35.63]Protégelo
保护他吧 [02:36.71]Adóralo
欣赏他吧 [02:37.81]Que no somos para otro juzgar
我们不能随意评判他人 [02:40.66]
100% ual nací así我100%异性恋，生来如此 [02:48.69]
?Y tú?你呢？ [02:51.03]I won’t judge
我不会评判的 [03:02.42]Dicen que es afeminado sobre nombres a diario
听说他日常使用的名字很女性化 [03:10.00]Contempla el suicidio por no ser aceptado
他因不被人接受而尝试自杀 [03:14.01]No tiene la culpa de ser amanerado
如此“矫揉造作”并不是他的错 [03:18.00]Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
他在街区和学校被一次次欺凌 [03:22.71]Lleno de complejos repugnando su cuerpo
他厌恶自己身体的情结仍然存在 [03:26.51]Queriendo ser hembra pero todo lo opuesto
他想要成为女性可一切事与愿违 [03:31.35]Cuando la conciencia es muy bruta
当现实的观念还很残酷时 [03:39.21]Cuesta entender que todos somos sin igual
明白我们所有人不是平等的很难 [03:43.91]Viene un angelito en un vientre
天使来临 [03:47.04]Sin voto a elegir su preferencia sexual
不会投票选择他的性取向 [03:51.24]Ay amalo
哎，爱他吧 [03:53.01]Quiérelo
喜欢他吧 [03:54.08]Acéptalo
接受他吧 [03:55.14]Consiéntelo
允许他吧 [03:56.01]En fin es un regalo de dios
最终这都是神的馈赠 [03:58.47]Ay
哎 [03:59.64]A defiéndelo
为他捍卫吧 [04:00.85]Añóralo
想念他吧 [04:01.87]Protégelo
保护他吧 [04:02.83]Adóralo
欣赏他吧 [04:03.69]Que no somos para otro juzgar
我们不能随意评判他人 [04:06.89]Don’t be a fool
别被愚弄了 [04:10.07]This is not a gay record
这不是同性恋唱片 [04:12.71]This is a reality song
这只是反映现实的一首歌 [04:15.59]Ignorance ain’t taking us nowhere
无知带领我们走向歧途 [04:21.35]Copy!?
明白了吗？ [04:24.69]Aproximadamente más de 30 personas de gays
每年大约30%的同性恋 [04:29.20]Se quitan la vida anual
选择结束自己生命 [04:31.73]Quizás 1% de ellos son mis fanáticos
也许他们只有1%是我的粉丝 [04:36.86]De todos modos a mí me importa
不论怎样我很在意 [04:39.84]Keep your head up
保持自信 [04:44.06]Stop the hate
停止仇恨