キャッチボール＜Billboard Live Ver.＞-柴田淳

[00:00.000] 作词 : 柴田淳 [00:01.000] 作曲 : 柴田淳 [00:40.310]あなたと私で
你和我 [00:43.990]投げ合ったボールは
互相投掷的球 [00:47.300]今どこにあるの?
现在在哪里呢 [00:51.850] [00:53.850]受け止められず
无法接住 [00:57.090]仕方なく舞い落ちて
任其掉落 [01:01.020]宛て无いまま転がってく
漫无目的的滚动 [01:09.220] [01:09.720]戯れ合って
你那顽皮 [01:12.960]慰めて
抚慰心灵 [01:16.520]微笑み
的微笑 [01:21.310]爱しい记忆を
那可爱的回忆 [01:24.620]重ねてきたもの
又浮现在眼前 [01:27.680]それなのに…
即便如此 [01:32.540] [01:35.350]サヨナラさえも言わない
为什么连再见也不说 [01:42.280]消えていく言霊
逐渐消失的语言之灵 [01:49.080]それがあなたの答えと
我拼命去理解 [01:55.140]理解しようと必死なの
你的所思所想 [02:00.880] [02:16.220]あなたの弱った
看见你 [02:19.780]姿を见るのは
虚弱的样子 [02:23.220]何より辛くて
比什么都难受 [02:27.650] [02:29.830]だけどあなたの笑顔も
但是如果 [02:34.580]まだ少し见られないの
还可以再看一眼你的笑脸呢 [02:40.080]もう过去なの?
已经过去了吗 [02:45.280] [02:45.720]谛めて
放弃吧 [02:48.910]前向いて
向前看吧 [02:52.530]笑って
微笑吧 [02:57.260]次の瞬间
但片刻之后 [03:00.510]涙が溢れて来ちゃうの…
眼泪又夺眶而出 [03:08.750] [03:11.370]サヨナラさえも言わずに
连再见也没说的 [03:18.290]消えていくあなたの
你那逐渐消逝的 [03:25.090]优しい声と笑顔は
温柔的声音和笑脸 [03:31.080]私を救い 苦しめるの
拯救了我 却也让我深陷其中 [03:36.830] [04:02.840]サヨナラさえも言わずに
不要连再见也不说 [04:09.700]终わりにはしないで
就结束这一切 [04:16.560]拾い上げて 投げつけて
请捡起球投出最后一次 [04:22.480]受け止めるよ その想い
接受我这最后一份念想 [04:28.290] [04:29.420]サヨナラって笑うから
笑着说再见吧 [04:35.600] [05:24.950]おわり
曲终