I Will Survive-Kristin Chenoweth/Jemaine Clement

[00:00.000] 作词 : Jemaine Clement/Yoni Brenner [00:00.055] 作曲 : Dino Fekaris/Frederick Perren [00:00.110]I Will Survive - Jemaine Clement
I Will Survive - Jemaine Clement [00:01.930]At first I was afraid
一开始我很害怕 [00:06.200]I was petrified.
我惊呆了 [00:06.930]I kept thinking that I could never never live
我一直认为，我永远也不可能活下来 [00:11.010]I could barely fly.
我不能再展翅翱翔 [00:14.400]And I spent oh so many nights thinking how he did me wrong
然后，在无数个夜晚，我都在想他在那个晚上对我干了什么 [00:19.460]And I grew strong
然后我变得强大 [00:22.010]And I learned how to get along
我学会了如何相处 [00:26.190]Go on, now go!
走开 [00:27.980]Walk out the door!
走出这个门 [00:29.870]Just turn around now...
现在转身 [00:32.110]It is I who have the floor.
是我在舞台上 [00:35.100]Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
你不是那个试图伤害我的人吗？ [00:38.620]Did you think I'd crumble?
你认为我会崩溃吗？ [00:39.490]Oh no!
哦，不！ [00:41.460]Did you think I'd lay down and die?
你认为我会就这样倒下死去吗？ [00:43.460]Oh no, not Nige!
噢，不！不，Nige! [00:44.270]I will survive !
我会活下来的！ [00:44.870] [00:47.240]As long as I know how to hate
只要我知道怎么去恨 [00:49.350]I know I'll stay alive
我知道我会存活下来 [00:50.870]Ahh!!!
啊 [00:51.470] [00:52.710]I've got all my life to live,
我要好好的活着 [00:54.630]And I've got all my love to give!
我有爱等待付出 [00:56.500]And I will survive
我会活下来 [00:57.520]You will survive
你会活下来 [00:58.360]I will survive
我会活下来 [00:59.210]We will survive!
我们会活下来 [01:00.770]I'm a survivor
我是一个幸存者 [01:01.400]I've got the eye of a tiger
我虎视眈眈 [01:03.080]I've been training again and eating my fiber
我将再次练习，多吃粗纤维 [01:04.870]You've been staying alive well I've been staying alive er
你会一直活得很好，我也会一直活得很好 [01:06.970]Watch where you sit, when I spit my saliva, like boom
做好了，当我吐口水的时候声音很大 [01:10.060]You've never seen a cockatoo
你从来没有见过这样的凤头鹦鹉 [01:11.110]Rockin' n shockin' and droppin' and pop' and lockin' too?
又唱又跳 [01:13.280]Watch what I can do with out no autotune （say what?）
你看我可以不用自动调音器（说什么？） [01:17.430]Ay ay ay ay ay ay..... （oh no he didn't!）
啊~~~（他确实没用） [01:21.150]If you try to keep me down I'll just come back stronger
你想打败我，我只会变得更强大 [01:25.030]If you try to cut me short I'll just come back longer
你想削减我，我只会变长 [01:29.300]If you beat me at ping pong I'll just play ping pong er
你用乒乓球打我，我会变成乒乓球运动员 [01:33.600]Give me my throne, I am ready to thrive one thing I know....
给我宝座，我将要干一件大事，我知道 [01:36.860]I will survive!
我将会活下来 [01:39.760]I will survive
我会活下来