ルパン・ザ・ファイヤー-SEAMO

[00:00.000] 作曲 : 大野雄二 [00:25.373]Let me show you're my everything
让我为你展现我的一切（注：此段翻译取自百度贴吧，由“神！不再“翻译） [00:27.235]夢のこのファンタジーを見てな
看吧这梦中的幻想 [00:30.197]今こそ走るときなんだ(It's show time)
奔跑的时刻到了 [00:33.678]そこで見ててよワンマンショー
给我看好了我的独角戏 [00:35.473]これぐらいの試練じゃ足んないよ
这般的试炼无法满足我哦 [00:37.693]僕がほしいのは物じゃない I steal your heart
我想要的不是别的，I steal your heart [00:41.460]Listen! party People!
Listen! party People! [00:43.173]僕は人生駆け上がる猛スピード
我来给人生加上猛速 [00:45.501]まるでスキーの直滑降
犹如滑雪的直降, [00:47.052]核弾頭 決めたことには頑固
亦或核 （和你妹的谐） 弹头的顽固 [00:49.330]ゆっくり生きる術なんて知らない
悠哉生活的方法一概不知， [00:51.284]ここはステージ遠慮は要らない
这就是舞台不必拘束 [00:53.312]やることはやりますわ [00:54.923]高みの山目指せ
尽全力直指高峰之巅 [00:56.799]Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air! [00:58.897]それを見つめる君はセクシー
注视着我的你如此性感 [01:00.690]甘くとろけるまるでチェルシー
像Chelsea那样甜至溶化 [01:02.783]手櫛で髪掻きあげる様
搔首 （和你妹的谐） 弄姿的身影 [01:04.524]僕にとっての女王様
简直即我的女王大人 [01:06.601]そんなあなたを今夜抱きしめる
今夜便把那样的你拥入怀里 [01:08.367]and 熱い唇いただく
and 夺走你的热吻 [01:10.511]そして何よりも欲しいのよ
而比其他任何都更想的， [01:12.169]あなたの心狂わすほど
是你因我而狂 [01:14.198]It's a party night Dancin' with us
It's a party night Dancin' with us [01:18.000]Everybody don't stop dance Let's go just do it!
Everybody don't stop dance Let's go just do it! [01:21.641]茨の道だろうが
就算是荆棘之路， [01:23.484]凍てつく夜だろうが
就算是寒冷之夜 [01:25.456]不可能が可能になるさ
只要你我二人， [01:27.753]君と二人で
就能化腐朽为神奇 [01:31.378]だからそうだから誰も手にした事ないお宝もらう
所以这就是不会旁落他人之手的至宝 [01:35.384]狙った獲物は逃さないそれがなんだろうと大泥棒
不会放过任何猎物的江洋大盗 [01:39.054]先の先まで計算たてて瞬時にひらめく名案
将来的将来都计算到的闪现之想法 [01:42.610]そして「あっ！」と思ったらもう居ない
然后“啊！”的发现时便已消失 [01:44.708]もはや芸術ばかりの盗みの美学
已经称之为艺术的盗窃美学 [01:46.782]Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air! [01:48.042]Let me show you‘re my everything
Let me show you‘re my everything [01:49.947]夢のこのファンタジーを見てな
看吧这梦中的幻想 [01:52.650]今こそ走るときなんだ(It‘s show time)
奔跑的时刻到了 [01:56.545]そこで見ててよワンマンショーこれぐらいの試練じゃ足んないよ
给我看好了我的独角戏，这般的试炼无法满足我哦 [02:00.143]僕がほしいのは物じゃない I steal your heart
我想要的不是别的，I steal your heart [02:19.482]誰かが居ないと張り合いない
即便人不在也不必泄气 [02:21.276]相手が居てこそ間違いない
对方在时才不会有错 [02:23.198]身近にゃ素敵なライバル競い合い互いにハイになる
身边有强敌经常才会义气高涨 [02:26.902]ファイナルステージ天王山お前との勝負の競演さ
在天王山的最终舞台和你上演胜负的竞争 [02:30.822]マジで今夜はサシでどっちが勝っても文句はナシで
今夜二人何方取胜也没有怨言 [02:34.654]Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air! [02:36.595]ワルサー使いこなす僕はワルさ曲がったこと嫌いプラスアルファ
拿起手 （和你妹的谐） 枪，我讨厌手 （和你妹的谐） 枪被弄弯，加上若干 [02:40.608]ラップマスタージェダイも目じゃないしかし可愛い女にも目がない
爱情专家Jedi不单只有表面，不过可爱的女孩没有眼观 [02:44.577]Oh babyそれは演技？Or
Oh baby这是演技？ Or [02:46.385]本気？僕は君に一本気
真心？我对你是一条心 [02:48.310]一本道走り続けます空へ飛ばす今日から明日
在直道上一直奔跑，飞向高空，向着未来 [02:52.213]It‘s a party night Dancin‘ with us
It‘s a party night Dancin‘ with us [02:55.775]Everybody don‘t stop dance Let‘s go just do it!
Everybody don‘t stop dance Let‘s go just do it! [02:59.295]茨の道だろうが
就算是荆棘之路， [03:01.324]凍てつく夜だろうが
就算是寒冷之夜 [03:03.218]不可能が可能になるさ
只要你我二人， [03:05.432]君と二人で
就能化腐朽为神奇 [03:08.567]Let me show you‘re my everything
Let me show you‘re my everything [03:10.431]夢のこのファンタジーを見てな
看吧这梦中的幻想 [03:13.302]今こそ走るときなんだ(It‘s show time)
奔跑的时刻到了 [03:17.021]そこで見ててよワンマンショー
给我看好了我的独角戏 [03:18.706]これぐらいの試練じゃ足んないよ
这般的试炼无法满足我哦 [03:20.787]僕がほしいのは物じゃない あなたのハート
我想要的不是别的，就是你的心 [03:24.606]愛すべき仲間や家族がいる
拥有值得去爱的伙伴和家族 [03:31.770]信念やプライド曲げずに貫くべし！
将信念和自豪没有动摇地贯彻到底 [03:45.333]Let me show you're my everything
Let me show you're my everything [03:47.097]眩しい眼差しをうけて君のために今日を捨てるよ（It‘s show time）
接受耀眼的光芒，为了你而舍弃今天 [03:53.329]世界で一人の最愛の君自身に気持ち伝えたいよ
我要把我的情感向世界上唯一最爱的你传达 [03:57.242]僕が欲しいのは物じゃない
我想要的不是别的， [03:59.237]あなたのハート
就是你的爱 [04:01.230]普段はとぼけた三枚目やるときゃ誰より真剣で
平时是装傻的小丑，决定去干时比谁都认真 [04:04.995]頼りになるいざという時
关键之时会是你的依靠， [04:06.887]こうなりたい誰が見ても素敵
努力成为这样的你谁看来都觉得绝妙 [04:08.949]知性備えたスーパーマン横にはお決まりスーパーウーマン
具备智慧的超人，身旁都必有超女。。。 [04:12.625]残りの二小節ラストスパート憧れの男Lupin The Third
剩下的两段最后冲刺，令人憧憬的男人Lupin The Third