フェイク-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:01.00] 作曲 : 桜井和寿 [00:19.84]言ってしまえば僕らなんか
说穿了我们这些人 [00:23.66]似せて作った紛い物です
不过是一堆仿造的拷贝品 [00:27.11]すぐにそれと見破られぬように
为了不让人马上识破 [00:30.96]上げ底して暮らしています
虚有其表地努力过活 [00:34.65]ほっぺたから横隔膜まで
从脸颊到横隔膜都充斥着 [00:38.77]誰かを呪ってやるって気持ち膨らまし
想要诅咒谁人般的情绪 [00:42.26]「こんなんじゃ嫌だ」苦肉の策を練って
「我不要这样」练就一张受害者嘴脸 [00:46.07]なんとか今曰を生きているよ
好不容易活到了今天 [00:49.22]虚しさを抱えて夢をぶら下げ
怀抱空虚带着梦想 [00:53.37]二階建ての明曰へとTake off
往更上一层楼的明天起飞 [00:59.38]Oh 灰になっても
就算化为灰烬 [01:04.39]諦めちゃまた始めから出直したりして
死心了就从头再来一遍 [01:09.53]まだ自分をキライになれずにいるみたい
似乎也还没到厌恶自己的地步 [01:14.73]Oh Oh Oh 体中に染み付いている嘘を信じて
Oh Oh Oh 继续相信那侵染内心的假象吧 [01:40.44]どれくらいのペースで行こう？
要用怎样的步调向前走呢？ [01:43.98]まずは何番手につこう？
首先要用的又是何种手法呢？ [01:47.89]あれこれって知恵を絞った
绞尽脑汁想这想那 [01:51.71]挙句が裏目に出ます
最后却是事与愿违 [01:55.37]愛してるって女が言ってきたって
「我爱你」那女人这样对我说 [01:59.37]誰かと取替えの利く代用品でしかないんだ
但我不过是你用来取代某人的替代品而已 [02:02.88]ホック外してる途中で気付いていたって
你说在解开胸扣的时候意识到了 [02:06.66]まだ腰を振り続けるよ
可你却还能继续扭动你的腰 [02:09.85]寂しさを背負って恋に繋がれ
背负寂寞心系爱恋 [02:14.30]地下二階の過去からTake off
从地下二楼般的过去逃走 [02:20.03]Oh ハイエナの様
Oh 像只鬣狗那样 [02:25.11]躓いて抜かれたけどびゅんと追い詰めて
跌倒被超越后又急起直追 [02:30.19]ちょっと自分にプライド取り戻したのに
才刚为自己找回那丁点儿自尊 [02:35.38]Oh Oh Oh この手が掴んだものは
Oh Oh Oh 才发现这双手抓住的东西 [02:44.27]またしてもフェイク
不过是又一次的假象 [03:08.37]飛び込んでくる音
跃进耳朵的声音 [03:12.30]目に入る映像
映入眼帘的景象 [03:15.67]しばらく遮断して
与外隔绝片刻 [03:21.70]心を澄まして
让心境平静下来 [03:23.50]何が見えますか？
看到了什么吗？ [03:27.05]誰の声が聞こえますか？
听到了谁的声音吗？ [03:32.85]いつまでも抱きしめていれるかなあ
可以就这样永远紧抱不放吗 [03:40.30]虚しさを抱えて夢をぶら下げ
怀抱空虚带着梦想 [03:44.29]二階建ての明曰へとTake off
往更上一层楼的明天起飞 [03:50.33]Oh ハイジャンプしよう
高高跳起吧 [03:55.26]騙されちゃ疑りもせず沈んだりして
被骗过之後又毫不犹疑地深信他人 [04:00.48]もう誰も疑わずに生きれるなら
如果谁也不怀疑就能活着 [04:05.29]Oh Oh Oh 許しあえるなら
Oh Oh Oh 就能互相理解的话 [04:11.00]大切に抱きしめてた宝物が
那么就算一直珍视守护的宝物 [04:16.04]ある曰偽物と明かされても
于某一天被发现是赝品的时候 [04:20.70]Oh Oh Oh 世界中に刷り込まれている嘘を信じて
Oh Oh Oh 也会去相信这渗透世间的谎言吧 [04:37.61]全てはフェイク
一切都是假象 [04:45.24]それすら
就连那些也……