東京にもあったんだ-福山雅治

[00:14.579]東京にもあったんだ
东京也拥有 [00:21.437]こんなキレイな夕陽が
这么美丽的夕阳啊 [00:28.957]うれしいな
心里好高兴 [00:32.19]君に見せたいな
多希望你也可以看到 [00:35.542]君は元気かな
近来一切可好吧 [00:42.819]東京にもあったんだ
东京也拥有 [00:53.438]こんなキレイな月が
这样美丽的月亮啊 [01:01.75]うれしいな
心里好高兴 [01:03.983]君も見てるかな
也许此时正在和你共赏 [01:07.638]君に逢いたいな
多希望此刻与你相逢 [01:14.708]いま以上自分以上に
总想超越今天的自己 [01:18.412]なりたかったんだよ
于是我 [01:22.381]急いで急いで…
不停的向前奔跑 [01:29.06]勝つために覚えたこと
为了美好的明天而努力蓄积能量 [01:33.21]この街のルールに
哪怕只是杯水车薪 [01:36.578]少しだけ染まったよ
也已改变了这城市的格调 [01:50.363]お願いだ
我许下誓言 [01:53.920]涙は隠「かく」さないでくれ
眼泪不再往心里流 [02:04.712]お願いだ
我许下心愿 [02:08.223]心は失くさないでくれ
不忘记你最初的模样 [02:19.364]ほらごらん一緒にさがしてた
你看 我们心中共同的寻求的梦想 [02:35.605]明日に僕はまだ走ってるんだよ
正是我不断奔跑的方向 [02:38.203]東京にもあったんだ
东京也拥有 [02:43.839]こんなキレイな夜空が
这么美丽的夜空啊 [02:51.524]おかしいね
真是奇怪 [02:54.472]涙こぼれてる
没忍住的眼泪夺眶而出 [02:58.31]君に逢いたいな
多么希望能与你重逢 [03:14.980]ときどき忙しすぎて
有的时候生活过于忙碌 [03:41.328]僕に迷ったり
过于迷茫 [03:44.780]君にも怒ったり
也令人烦躁 [03:51.404]生きるために傷付くこと
因为生存而接踵到来的伤痛 [03:55.568]この街のルールに
渐渐改变了眼中这座城市的模样 [03:59.34]もう少し逆らうよ
这似乎与城市原有的基调不再相称 [04:12.795]お願いだ涙は隠「かく」さないでくれ
我许下誓言 眼泪不再往心里流 [04:27.17]お願いだ心は失くさないでくれ
我许下心愿 不忘记你原有的模样 [04:42.64]ありがとう一緒に泣いてくれた
感谢你曾陪伴我哭泣 [04:48.996]君はね青春のゴールだったよ
你是我青春温柔的归宿 [05:01.953]ねえ　わかってたんだよ
我很清楚 [05:06.778]ねえ　わかってたんだよ
我很明白 [05:15.481]わかってるんだよ…
我很明白... [05:27.934]東京にもあったんだ
东京也拥有 [05:34.757]こんなキレイな夜明けが
这样美丽的清晨啊 [05:42.578]うれしいな
心里好高兴 [05:45.269]君に見せたいな
多希望你也可以看到 [05:48.937]君は元気かな
近来一切可好 [05:56.103]終わり
【完】