Sakura Melody-清水翔太/加藤ミリヤ

[00:00.000] 作词 : 槇原　敬之 [00:01.000] 作曲 : 槇原　敬之 [00:27.040]桜の花びらが
樱花的花瓣 [00:31.150]ひらひら風に舞う
在风中翩然起舞 [00:35.900]薄いピンクにぼやけた道を
我们漫步在 [00:41.350]ゆっくり歩いてく
被淡粉色花瓣模糊的路上 [00:45.630] [00:46.250]君の歌う声が風に
你的歌声 [00:50.550]乗って耳に届いてくる
乘风传到我耳边 [00:55.080]それはいつか二人が
那是我们曾经 [00:59.020]一緒によく歌った唄
经常一起唱的歌 [01:03.960] [01:04.670]もうすぐ二人別々の
不久的将来 [01:09.260]道を歩いて行く
我们就要各奔前程 [01:14.080]この歌もしばらく二人で
暂时我们也不会 [01:18.940]歌うこともないけれど
一起唱这首歌了 [01:26.050] [01:26.610]口ずさむたびきっと
但只要哼起这首歌 [01:31.310]聞き慣れたお互いの
就一定会听到 [01:36.180]声が聞こえてくるだろう
熟悉的彼此的歌声 [01:40.950]このSakura Melody
这首樱花之歌 [01:45.900]未来への分かれ道で
在通往未来的分岔路口 [01:50.720]照れ隠しでふざけながら
我们忸怩地嬉闹着 [01:55.570]ありがとうの気持ちを込めて
满怀感激的心情 [02:00.340]最後に歌うMelody
最后再唱一次这首歌 [02:05.410] [02:13.440]気付かないうちに
不知何时 [02:17.210]髪についた花びらを
落在头发上的花瓣 [02:22.710]笑いながら君が
你微笑着 [02:26.880]そっと指でとってくれた
轻轻帮我取下 [02:32.240] [02:33.090]こんな風に今までも
就像这样 [02:37.080]思うよりも互いを
我们总是比想象中 [02:41.670]頼りにしながら
还要依赖着彼此 [02:45.300]ここまで歩いてきたんだろう
一路走来 [02:50.750] [02:51.200]もうすぐ二人別々の
不久的将来 [02:55.920]道を歩いて行く
我们就要各奔前程 [03:00.720]君がいればと思う時も
虽然未来可能也会经常想 [03:05.710]この先も何度もあるだろうけど
如果有你在身边就好了 [03:13.020] [03:13.420]口ずさむたびきっと
但只要哼起这首歌 [03:18.040]聞き慣れたお互いの
就一定会听到 [03:22.820]声が聞こえてくるだろう
熟悉的彼此的歌声 [03:27.690]このSakura Melody
这首樱花之歌 [03:32.560]未来への分かれ道で
那是为了不忘记 [03:37.390]誇れる互いになろうと
我们在通往未来的分岔路口许下的 [03:42.300]交わした約束をいつまでも
要努力成为彼此的骄傲的约定 [03:47.040]忘れぬ為のMelody
而唱的樱花之歌 [03:51.470] [03:52.130]口ずさむたびきっと
只要哼起这首歌 [03:56.740]聞き慣れたお互いの
就一定会听到 [04:01.640]声が聞こえてくるだろう
熟悉的彼此的歌声 [04:06.490]このSakura Melody
这首樱花之歌 [04:11.520]未来への分かれ道で
在通往未来的分岔路口 [04:16.190]照れ隠しでふざけながら
我们忸怩地嬉闹着 [04:21.020]ありがとうの気持ちを込めて
满怀感谢的心情 [04:25.790]最後に歌うMelody
最后再唱一次这首歌 [04:30.260] [04:31.050]交わした約束 忘れぬように
为了不忘记我们的约定 [04:35.730]一人で歌うMelody
独自唱一曲樱花之歌 [04:40.370]