それ以外に何がある-玉置浩二

[00:00.000] 作词 : 玉置浩二 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:13.240] [00:28.880]私よりも悲しい瞳をした人に
瞳中蓄着比我还多的忧伤的人 [00:37.770] [00:38.520]会ったよと
我遇到了 [00:40.820] [00:41.890]笑いながら 君は泪こぼしたね
你笑着说 泪水洒落 [00:49.810] [00:52.790]光も闇も 虹の彼方へ
光明也好黑暗也好 [00:59.130]银河を渡り 几千年の
穿过银河 几千年的 [01:04.550] [01:05.310]时を越えて
时光都已度过 [01:07.780]何亿光年も前から きっと
从几亿光年前就已开始 一定是的 [01:15.420] [01:17.110]形もない言叶も
沉默的诉说 [01:22.330]それでも何かになって
会嬗变成什么 [01:28.130] [01:28.860]想い合って
怀着思念的 [01:31.890]仆らは つながっていたんだろう
你和我 一定是紧紧相连的 [01:40.210] [02:05.920]想った通り やってごらん
想到什么 就坚持去做 [02:10.560] [02:11.540]何があっても 构わない
无论是什么 都不会冲破 [02:17.170]この世界はもう 君と仆のモノだよ
就连这个世界 也是你我的所有物 [02:26.210] [02:29.140]生命も死さえも 风の谷间で
生命也好 就算是死 风穿梭着的深谷 [02:35.690]山河を渡り 几年月の
跨过山河 多少岁月中 [02:41.250]调べを听いて
回荡着的旋律 [02:43.390] [02:44.690]何千何万年前から ずっと
千年万年来 一直停驻 [02:51.800] [02:53.000]心もない魂も それでも何かになって
无心之魂 也会嬗变成什么 [03:04.100] [03:05.030]感じ合って 仆らは泪を流すんだろう
彼此感受着 热泪相融 [03:16.140] [03:17.400]爱し合って 伤つけて 泣かせたり
互相相爱 互相伤害 互刺泪腺 [03:24.980]淋しくさせてしまったり
让彼此心生落寞 [03:28.340] [03:29.310]わかってても
我是知道的不过 [03:32.400]同じ事を缲り返してしまうんだろう
我想我将重复那些结果 [03:39.340] [03:44.510]孤独も 耻も 嘘さえも
孤独也好 羞耻也好 就连谎言也好 [03:50.690]痛みも 怒りも
疼痛和愤怒都好 [03:54.920] [03:56.090]仆らには 全部必要だから
对你我而言 全部都是必需品 [04:02.700]きっと あるんだね
一定是如此对吗 [04:08.080]だから いつの日か
所以说 总会有那么一天 [04:10.840]子供の顷に 想い描いた
儿时的瞬间 在心中重现 [04:17.760] [04:19.460]みんなが仲良く暮らせる
每个人的生活美好而和睦 [04:26.790]世界があるはず
世界将不再是虚无 [04:30.230] [04:31.910]二人でいれば
若是两个人一起的话 [04:36.190] [04:53.350]それ以外に何がある
除此之外还有什么呢 [05:00.380] [05:17.710]それ以外に何がある
除此之外还会有什么呢 [05:23.650]