瞬き-堂本剛

[00:00.00] 作词 : Tsuyoshi Domoto [00:01.00] 作曲 : Tsuyoshi Domoto [00:07.66]瞬きするたび…美しい詩はない
眨眼之际....再也没有比这更美丽的诗 [00:17.26] [00:21.84]重なり合った 偶然必然を生きている
生存在环环相扣 偶然与必然当中 [00:36.49]形在る 尊い いのちが 手と手を合わせ
有形 尊贵的生命 合上双手 [00:49.60]明日(みらい)と昨日(かこ)を ほら…
为了明天与昨天 你看 [00:57.15]抱き寄せて祈った儚い いま
拥抱在此祈求虚幻的 此刻 [01:07.35] [01:09.34]今日があれば
曾经以为只要有今天 [01:12.12]明日が来ると思っていた
明天就一定会到来 [01:20.00]幼いボクが痛い
年幼的我是如此的可笑 [01:24.09] [01:29.64]瞬きするたび
眨眼之际 [01:34.78]大切なものが消えていく
珍惜的事物就逐渐消失 [01:40.62]溺れても走る
即使沉溺也要继续奔走 [01:43.44]眼差しの色が
那眼神的色彩 [01:46.30]叶わない恋みたい…
宛若无法实现的恋情 [01:52.09] [01:55.12]一瞬のときが 意識と無意識に
每一个瞬间 都在有意识与无意识之中 [02:07.40]増えていく… 褪せていく…
逐渐增加....逐渐褪色.... [02:13.37]生きていくたびに
在每一个活着的时刻 [02:17.60] [02:31.18]squareへと恋をした日常が
依恋规矩的日常生活 [02:39.08]温もりとか人らしさを
将温暖与人性 [02:44.66]どこかへ連れ去ろうとする…
不知带往何处 [02:51.60]眼に映した何枚(いくつ)もの写真を
多想热爱那映照在眼中的几张照片 [02:59.19]記憶出来ない儚さを愛していたい
却无法留在记忆中的虚幻 [03:06.72] [03:10.57]目蓋を閉じれば 大切なものが溢れ出す
只要闭上双眼 就会浮现出最重要的事物 [03:21.89]なにげないことほど 美しい詩はない
正因为平淡无奇 再也没有比这更美丽的诗 [03:34.03]瞬きするたび 大切なものが消えていく
眨眼之际 珍惜的事物就逐渐消失 [03:45.03]戻れない記憶を 過去(きのう)へ見送るブルース
将无法倒退的记忆 当做对过去的送别蓝调 [03:50.82]誰もが鳴らしながら
每个人都在吟唱 [03:56.54]そっと 未来(あす)を信じている…
轻轻地 相信未来 [04:01.42]