さよならにグッド・バイ-玉置浩二

[00:00.000] 作词 : Koji Tamaki/Akira Sudo [00:01.000] 作曲 : Koji Tamaki [00:40.636]OH GOOD BYE GOOD BYEでしょ
哦，说“再见（GOOD BYE）”，这样对吧？ [00:45.841]そうじゃないんでしょ
其实不是这样的，对吧？ [00:48.278]さよならにでしょ
应该是说“永别（さよなら）”，对吧？ [00:50.776]ならこうしようあのもしかして
既然如此，那我们就这样吧，或许…… [00:56.032]もう一回してもうやめましょうか
再试一次，还是就此作罢呢？ [01:01.024]わかりませんなんでどうだか
我真的不明白，到底该怎么办呢？ [01:06.285]誉められ責められてOh
被夸赞又被指责，哦…… [01:16.281]ジャズなんでしょ
这就像爵士乐（ジャズ），对吧？ [01:18.532]ズシヤでもいいんでしょ
哪怕是寿司（ズシヤ ，这里推测为“寿司”的口误）也可以，对吧？ [01:21.527]逆で言うんでしょ
反过来说，对吧？ [01:23.458]意味はないんでしょ
其实毫无意义，对吧？ [01:26.464]ジャンケンポンほら
看，猜拳（ジャンケンポン）咯， [01:29.205]負けちゃうでしょ
你肯定会输，对吧？ [01:32.212]こんなに異常な関係だって
即便我们的关系如此不正常， [01:35.461]ああ さよならにGOOD BYE
啊，那就用“再见（GOOD BYE）”来告别吧。 [01:59.408]さよならさよならでしょ
说“永别（さよなら さよなら）”，这样对吧？ [02:04.658]そうしたんでしょ
就该这样，对吧？ [02:06.909]GOOD BYEじゃないんでしょ
不是说“再见（GOOD BYE）”，对吧？ [02:09.658]ならそうしようあの
既然如此，那就这样吧，那个…… [02:12.157]どうにかして
不管怎样， [02:14.662]もう二度ともうやめましょか
我们再也不要这样了，好吗？ [02:19.657]たまりませんなんでどうだか
真的受不了了，到底该怎么办呢？ [02:24.903]慕われ嫌われてOh
被爱慕又被厌恶，哦…… [02:35.157]ジャズなんでしょズシヤ
这就像爵士乐（ジャズ），或者寿司（ズシヤ ）， [02:37.653]でもいいんでしょ
都无所谓，对吧？ [02:40.356]ジャムが良いんでしょバタ一
果酱（ジャム）很不错，还有黄油（バタ一 ）， [02:43.295]じゃ嫌でしょ
你不喜欢吗？ [02:45.292]嫌なんでしょでも大好きでしょ
你不喜欢，对吧？但其实你又很喜欢，对吧？ [02:50.795]今度は妙な涙んなって
这次竟然莫名地流泪了， [02:54.045]ああ そつないけれど
啊，虽然很不舍， [02:57.052]ジャズなんでしょズシヤ
这就像爵士乐（ジャズ），或者寿司（ズシヤ ）， [02:59.049]でもいいんでしょ
都没关系，对吧？ [03:01.802]逆がいいんでしょどう
反着来也不错，怎么样？ [03:04.231]でもいいんでしょ
也挺好的，对吧？ [03:06.918]ジャンケンポンほら
看，猜拳（ジャンケンポン）咯， [03:09.414]勝ったでしょ
我赢了，对吧？ [03:12.421]ほんとは冗談だって言って
其实只是开个玩笑啦，你就这么说， [03:15.670]ああああああ
啊啊啊啊啊…… [03:19.410]さよならにGOOD BYE
用“再见（GOOD BYE）”来告别吧。