この世とあの世-ユビキタス

[00:00.59]伝えたいことがあるのに
明明有想说的话 [00:02.78]君に会えないんじゃどうしようもない
见不到你心里发慌 [00:04.66]僕は数えるの　君に会えるまでの日
我在倒数着 与你见面的天数 [00:07.70]数えるの
在倒数着哟 [00:09.61] [00:22.41]辛いことなんかないのに
明明没有难受的事 [00:24.16]僕は急に落ち込んだりして
我却突然很失落 [00:25.91]毎日何かと闘って
每天都和某些东西战斗着 [00:27.66]負けないから　生きてるけど
虽然没有输 还好好地活着 [00:29.45]いつかなくなってしまうから
但是总有一天我就不在了 [00:31.10]僕はこの体の行き先を
我想选择这副躯体的目的地 [00:32.80]選びたいな　選べないか…
可是不能选择吧... [00:36.03] [00:36.50]どこへ向かうの
要去哪里呢 [00:38.16]空から君探せるのでしょうか
去天空找到你了 [00:41.51]息はしてるの?
还呼吸着吧？ [00:43.40]会いたいときに
想见面的时候 [00:45.11]会えるようになるのかな
就能见上面的话 [00:48.58]便利だな
多方便啊 [00:49.81] [00:50.46]会いたい　会いたい
好想见你 好想见你 [00:54.01]会えない　会えない
可是见不到 见不到 [00:57.25]僕は確かに　君は確かに
我真真切切地 你真真切切地 [01:00.77]ここにいるのに
明明就在这里 [01:04.30]溜まった想いが　上書きした恋が
积攒的思念 写在纸上的情愫 [01:11.19]今なら言えるよ　今なら言えるよ
现在就能够说了 现在就能够说了 [01:16.68] [01:30.53]君には見せるから
让你看见了 [01:33.64]僕の弱いとこ　強いとこ
我脆弱的一面 坚强的一面 [01:37.43]君がさ　許せるなら
你啊 我可以原谅你哦 [01:40.67]そばにいて　そばにいて
我就在你身边 我就在你身边 [01:44.28]手に汗かいた少年が
手心出汗的少年 [01:47.62]歳を取ってしまった僕が
已经长大的我 [01:51.21]重なった二つの思いが
重合在一起的两种思绪 [01:54.42]君を探した　一つになった
变成了找到你的一个想法 [01:58.32] [02:26.21]この世とあの世
这一世和那一世 [02:29.51]その隙間僅か数センチ
这个距离只是寥寥数厘米 [02:33.05]僕の心と君の心は　ゼロセンチ
而我的心和你的心 只有零厘米 [02:39.59] [02:41.89]会いたい　会いたい
好想见你 好想见你 [02:45.20]会えない　会えない
可是见不到 见不到 [02:48.61]僕は確かに　君は確かに
我真真切切地 你真真切切地 [02:52.11]ここにいるのに
明明就在这里 [02:55.75]会いたい　会いたい
好想见你 好想见你 [02:59.12]会えない　会えない
可是见不到 见不到 [03:02.34]僕は確かに　君は確かに
我真真切切地 你真真切切地 [03:06.00]ここにいるのに
明明就在这里 [03:09.48]きっとここから　始まるよ
一定是要这里开始 [03:12.98]離ればなれは　嫌だから
不想分开 [03:16.42]僕が何かを　残すから
我留下了一些 [03:19.71]君に何かを　残すから
你留下了一些 [03:24.13] [03:51.23]辛いことから逃げないよ
无法逃离难受的事情 [03:52.82]君のために今日も生きたよ
为了你今天也好好地活着 [03:54.57]闘って　また勝って
战斗着 然后我又赢了 [03:56.37]この世界にまたがって
横亘在这个世界 [03:58.21]伝えたいことがあるのに
明明有想说的话 [03:59.76]すぐに会えない距離にいるのに
却立马就有了无法见面的距离 [04:01.71]会える気がしたの
好想见你 [04:03.47]そのうち会いにいくよ
我现在就去见你 [04:11.21]会いにいくよ
现在就去见你