見ぬ友へ-ALI PROJECT

[00:00.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:45.45]あの空を見上げて思うんだ
仰望那片空而感到了 [00:48.60]ぼくらの棲(す)む星の大きさを
我们栖息的星之大小 [00:51.86] [00:56.26]たとえ塵(ちり)のように小さくとも
尽管渺如尘埃 [00:59.36]誰もその中心(ちゅうしん)に立っている
谁都站在那中心 [01:02.75] [01:23.87]ぼくはいま ひとりぼっち
我如今是 孤独一人 [01:28.96]分かり合う 人もなく
既无相互理解之人 [01:34.35]語り合う 声もなく
亦无相互交谈之声 [01:39.65]でもぼくは あたたかい
但我感到温暖 [01:44.85] [01:56.01]きみになら 伝えたい
我想告诉你 [02:01.25]ここにある 虚しさを
在此处的空虚 [02:06.64]ささやかな よろこびを
与小小的喜悦 [02:11.97]見ぬ友よ 見ぬ友よ
未见之友啊 未见之友啊 [02:17.00] [02:27.85]きっと出会うことはないだろう
一定没必要相遇吧 [02:30.78]知らない言葉 見知らぬ瞳
不懂的言语 陌生的眼睛 [02:34.68] [02:38.65]でもいつか学ぶかもしれない
但也许早晚会学习 [02:41.56]きみの神様や国のことを
你的神或国家之事 [02:45.23] [03:06.27]ぼくはただ ひとりぼっち
我只不过 孤独一人 [03:11.34]かこわれて 守られて
被围绕 被守护 [03:16.70]わけもなく 不幸でも
即使不幸 亦无意义（理由） [03:22.06]餓(う)えもなく 恥(はじ)もなく
既无饥饿 亦无耻辱 [03:27.11] [03:38.71]きみのこと わかるかな
你的事 我理解 [03:43.75]そこにある 絶望を
在你心里 存在绝望 [03:48.97]そのなかの よろこびを
其中的喜悦 [03:54.49]見ぬ友の 見ぬ友の
未见之友啊 未见之友啊 [03:59.51] [04:37.90]憎み合うこともなく
既无相互憎恨 [04:42.88]殺し合うこともなく
亦无相互残杀 [04:48.37]巡り会おう 見ぬ友よ
邂逅吧 未见之友啊 [04:53.67]ぼくのまだ 見ぬ友よ
我还未见之友啊 [05:02.58] [05:10.26]いつかこの星は 滅ぶかもしれない
也许总有一天 这颗星会消逝 [05:21.13]世界が終わるとき すべてがようやく
世界终结之时 一切终会 [05:31.53]ひとつになるのだろう
九九归一 [05:38.55]ぼくたちもみんなおなじに
我们也会同大家一样 [05:49.16]消えてゆくんだ
消逝而去