少女と水蜜桃-ALI PROJECT

[00:00.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:23.94]幾つになったら少女と
究竟要流经多少岁月 [00:31.20]呼ばれなくなるのでしょう
才能不被人称作少女呢 [00:37.60]母さま わたしはもうとうに
母亲大人 我早已 [00:44.93]大人になってしまったの
长大成人了啊 [00:51.52] [00:52.06]春の節(せっく)
春的节日 [00:55.67]緋毛氈(ひもうせん) 敷(し)いた部屋の
红毛毡 铺满房间 [01:00.25] [01:00.88]段飾(だんかざ)り雛(ひな)遊び
阶梯状摆放的人偶 [01:04.22]ひそかな囁き
窃窃私语 [01:07.52]しずかに人形(にんぎょう)たちの
人偶们的目光 [01:10.46]目が見下ろす
静静俯视 [01:13.55] [01:14.68]庭(にわ)の隅(すみ)で莟(つぼみ)の
在庭院一隅 [01:18.06]桃の木が軋む
绽蕾的桃木吱吱作响 [01:21.41]傾(かたむ)く屏風(ぼょうぶ)の中へ
向倾斜的屏风中 [01:24.71]吹く風にひとひら
吹起一片清风 [01:27.97]舞って落ちる 紅い影
飘舞而落 红色身影 [01:34.63] [01:41.72]人生はいたづらですか
人生是场恶戏吗 [01:49.00]選べぬおみくじのよう
就像未选择的神签 [01:55.57]母(かあ)さま 不幸(ふこう)なあなたと
母亲大人 即使与不幸的你相同 [02:02.81]同じでもいい子でいます
我也要做好孩子 [02:09.66] [02:10.17]点(とも)す炎
点起火焰 [02:13.50]仏(ほとけ)さま 浮かぶ お顔
佛像浮现面容 [02:18.03] [02:18.66]白い畳紙(たとうし)の上
白色折纸上 [02:21.95]散らばる黒髪
散乱的黑发 [02:25.05]いつでも優しい指で
总是被温柔的指 [02:28.31]結われていた
加以梳理 [02:31.19] [02:32.49]果実に巣(す)喰う虫(むし)の
果实中食巢之虫 [02:35.86]そのおぞましさを
那令人厌烦的程度 [02:39.00]憎み尽くそうとしても
虽极其令人憎恶 [02:42.56]胸だけに仕(し)舞って
却只在心里结束 [02:45.76]少女のままで 在るために
为了以少女之身存在 [02:52.42] [03:17.46]たとえ貴女
即使您 [03:20.49]知っていて
知道 [03:22.77]黙(だま)っていても
并沉默着 [03:25.69] [03:26.18]段飾り雛遊()び
阶梯状摆放的人偶 [03:29.46]たおやかな微笑
温柔的微笑 [03:32.81]わたしはあの人形に
我曾想成为 [03:35.77]なりたかった
那个人偶 [03:39.08] [03:39.48]庭の隅で盛りの
在庭院一隅 [03:43.25]青い枝に今
全盛的青枝头 [03:46.39]甘やかな蜜(みつ)も持たず
如今没有甘甜的蜜 [03:50.02]固い果肉(かにく)のまま
依然是坚硬的果肉 [03:53.11]実(ま)って落ちる 桃ひとつ
结了一颗桃后落下