酔歌･･･追伸-吉几三

[00:18.85]北の雪降る　海風を受けて
北方的雪落了 海风吹拂 [00:30.98]夢を語った　津軽の海よ
诉说着梦想的 津轻的还 [00:43.09]吹雪く中でヨ　くちずさむ唄は
在风雪中 轻唱着的歌是 [00:55.32]父が教えた　ソーラン節よ
父亲教过的 那首「so—ran节」啊 [01:07.56]青い空とヨ　菜の花の畑ヨ
青蓝的天空 油菜花田 [01:19.54]春の風とヨ　故郷を捨てた
在春风中 舍弃了故乡 [01:31.78]老いたおふくろ　立ちつくす駅は
老去的母亲 伫立在车站 [01:43.76]雪がぱらつく　青森の駅よ
雪花飞舞的 青森车站 [01:55.95]惚れた女が　18で死んだよ
心爱的那个女孩啊 在十八岁那年死去 [02:07.84]都会のはずれで　ひとりで死んだ
在城市的角落 一个人死去了 [02:20.37]秋の雨にヨ　むなしさの衿を
在秋雨中 摇荡的衣领 [02:32.52]立てて　歩いた　新宿の街よ
走走停停 在新宿的街上 [02:44.65]言える苦労は　苦労とは言わぬと
想说却不能说的苦闷 [02:56.61]胸に秘めたる　死ぬまで胸に
就埋藏在心中 至死也埋藏在心中 [03:08.90]酒に溺れて　眠りつく夜は
沉醉于酒中 迷蒙的夜 [03:21.05]遠い昔が　涙でくもる
遥远的过去 潸然泪下 [03:49.56]ぽつりぽつりと　降りだした雨に
淅淅沥沥 下起了雨 [04:00.13]男は何故か　女を想う
男子却为何 想起了女孩 [04:11.27]ひとりひとりで　飲みだした酒に
一个人 一个人 只是饮酒 [04:21.92]夢を浮かべて　この胸に流す
梦境浮现 胸中奔流 [04:33.19]ヤーレン　ソーランよ　都会の隅で
「ya—ren so—ran」啊 在城市的角落 [04:44.00]ヤーレン　ソーランよ　今夜も酒を
「ya—ren so—ran」啊 今夜也只是喝酒 [05:02.91]風に風にヨ　暖簾巻く風にヨ
风啊 风啊 卷起门帘的风啊 [05:13.50]遠い故郷のヨ　父親を想う
把在遥远的故乡的父亲思念 [05:24.64]ふらりふらりと　居酒屋を出れば
摇摇晃晃 走出居酒屋 [05:35.63]冬の近さが　心に吹くよ
冬日将近 吹入心中 [05:46.61]ヤーレン　ソーランよ　雨から霙
「ya—ren so—ran」啊 雨水夹杂着雪花 [05:57.47]ヤーレン　ソーランよ　今夜も酒を
「ya—ren so—ran」啊 今夜也只是喝酒 [06:32.88]ふわりふわりと　降りだした雪に
纷纷扬扬 雪花飘落 [06:43.30]この手当てれば　おふくろを想う
手中紧握着 对母亲的思念 [06:54.18]詫びて合わせる　右の手と左
原谅我吧 双手合十 [07:05.47]酒が降らせた　男の涙
随着酒落下的 是男儿的泪水 [07:16.43]ヤーレン　ソーランよ　積もり行く雪に
「ya—ren so—ran」啊 走过这层积雪 [07:27.25]ヤーレン　ソーランよ　今夜も酒を
「ya—ren so—ran」啊 今夜也只是喝酒 [07:38.31]ヤーレン　ソーランヨ　積もり行く雪に
「ya—ren so—ran」啊 走过这层积雪 [07:49.07]ヤーレン　ソーランヨ　今夜も酒を
「ya—ren so—ran」啊 今夜也只是喝酒