横須賀17エレジー-早川めぐみ

[00:00.000] 作词 : 売野雅勇 [00:01.000] 作曲 : 芹澤廣明 [00:02.061] 編曲 中島正雄 [00:16.331] ヨコスカから炎あげて
自横须贺开始的火焰 [00:20.976] 海は真紅に燃え出す Sunset
是海上赤红燃烧的Sunset [00:24.125] 二つの影バイク止めた桟橋さ
两个影子投在停着机车的栈桥上 [00:31.677] 「サヨナラだぜ」そのつぶやき
你低语一句“再见” [00:34.585] どこか涙に 湿ってだよ
被不知何处的眼泪沾湿 [00:37.545] 優しいのね Ah 最後まで
直到最后都那么温柔 [00:43.780] 幸福しか考えられず
不去考虑幸福与否 [00:49.963] あなたの夢までいつか壊してた
直到你的梦想不知何时会破坏为止 [00:56.188] 生まれつきね 馬鹿な女生(や)ってだから
因为是生来就天性如此的傻女人 [01:02.153] 悲しい事 馴れっこだよ
对于悲伤的事情也习惯了 [01:05.188] 泣かない YOKOSUKA
不要哭泣 YOKOSUKA [01:09.696] ２０歳前の夢のカタチ どれもこれも
20岁之前所有梦想的形状 [01:15.404] 不揃いなんだね
都那么不一致 [01:18.621] Ah セブンティーン・エレジー
Ah Seventeen Elegy [01:52.497] ヨコスカから見える海は
自横须贺看到的海 [01:57.171] 夜に涙できらめき出す
在夜里会落下闪光的泪 [02:00.431] 街を出てく夢の道を照らすように
到街上好像照亮了梦想的道路 [02:07.917] もういいから気にしないで
好了 别在意我了 [02:10.799] だけどお願い死ぬ時まで
但是拜托在死之前 [02:13.823] 名前ぐらい ねぇ 憶えてて
至少连我的名字也记住吧 [02:19.979] 泣いているの？本当に馬鹿ね
我有在哭吗？还真是犯傻 [02:26.194] 抱かれてその胸 匂いが懐かしい
相拥怀抱的味道那么令人怀念 [02:32.388] 暗い海に涙みたい星が降るよ
黑暗的海会有想哭的星星降落 [02:38.384] あなた見てる 夢の重さ
你所见到的梦想的重量 [02:41.422] 映して YOKOSUKA
就此映出 YOKOSUKA [02:46.042] 次にもしも港町に生まれたなら
如果下辈子还能出生在这海港小镇 [02:51.672] サヨナラしないで
就别说再见了 [02:54.551] Ah セブンティーン・エレジー
Ah Seventeen Elegy [03:03.961] 生まれつきね 馬鹿な女生(や)ってだから
因为是生来就天性如此的傻女人 [03:09.973] 悲しい事 馴れっこだよ
对于悲伤的事情也习惯了 [03:12.964] 泣かない YOKOSUKA
不要哭泣 YOKOSUKA [03:17.486] ２０歳前の夢のカタチ どれもこれも
20岁之前所有梦想的形状 [03:23.161] 不揃いなんだね
都那么不一致 [03:26.019] Ah セブンティーン・エレジー
Ah Seventeen Elegy [03:31.934] 横須賀エレジー
横须贺哀歌