Ode alla Grecia (End Of August)-Yanni/Plácido Domingo

[00:00.00] 作词 : Plácido Domingo Jr. [00:00.49] 作曲 : Yanni [00:00.98]Sento la nostalgia
我感到思念的愁情 [00:04.64]Circondare il mio cuor
萦绕我的心 [00:08.03]Già mi manchi terra mia
我想念我的故乡 [00:11.76]Quando parto ed ognor
自从我离去 [00:15.61]mi rincresce lasciare
我后悔离开 [00:22.31]Le tue isole e monti antichi
你那古老岛屿和山脉 [00:29.78]Il tuo mare Nero, il tuo mare Egeo,
你那黑海和爱琴海 [00:36.27]Da Creta a Corfù
那科孚岛与克里特 [00:39.85]Da Santorini a Rodi
那罗得岛与圣托里尼 [00:43.67]I tuoi Dei e Atene
你的上帝与雅典 [00:50.63]La tua gente sarà per sempre
你的人民永远 [00:54.21]Calorosa eternamente.
热情洋溢 [00:57.64]È da secoli che è così
数百年一如既往 [01:01.05]Da che è nata l'Acropoli
卫城自此而建造 [01:04.81]Alessandro ti diede il mondo
亚历山大为你开辟世界 [01:12.15]Tua restò la gloria di tante battaglie,
战争带来永垂不朽荣耀 [01:20.63]Di tante vittorie
数不胜数的凯旋 [01:26.72]Sento a volte nel mio cuore
我心中时常感到 [01:31.02]Pronunciare fiero in me
以你为荣的骄傲 [01:34.65]Il tuo nome che ripeto
一遍遍诉说你的名字 [01:38.18]Perché son fedele a te
只因我忠于你 [01:42.04]Amo la mia Grecia
我爱我的希腊 [01:48.86]la mia patria di nascita!
我那生于斯的土地！ [01:55.92]Ti porto dentro i miei sogni
你在我梦里 [02:01.07]È la distanza d'un oceano
即使重洋远隔 [02:06.18]Che ci divide e separa
分离你我 [02:09.92]Se mi trovo in terra estranea
即使我身处异国他乡 [02:16.97]Tuoi ricordi son per me
你也永远在我心上 [02:20.33]la magia,la mia musa,
如梦似幻，我的缪斯 [02:23.89]Anche se mi trovo lontano,
即使我身处天涯海角 [02:27.35]Sei presente sempre in me.
你也永远在我身旁 [02:31.15]Vivi dentro me
你永存我心中 [02:33.73]ovunque sia!
无论我身在何处 [02:38.30]L'orgoglio mio pronuncia il tuo nome
我骄傲的称颂你的名字 [02:45.43]Ovunque mi porti la via.
无论我身在何方 [03:08.25]Amo la mia Grecia
我爱我的希腊 [03:14.89]sei la culla D'avi e filosofi
你是先祖和哲人的摇篮 [03:22.17]O Patria tu desti al mondo
你孕育了文明世界 [03:25.79]Ricchezze mai sognate
无尽的梦想宝藏 [03:28.97]Tu vivi in me trasmettendo
你永存我心中 [03:32.39]Le mie gioie e desideri
是我的欢乐、我的欲望 [03:35.90]Se lontano nel frattempo.
如果我们相间天渊 [03:45.39]Tu sempre mi mancherai
你永远叫我思念 [03:50.77]Sai che ti penserò per sempre,
你知道我永远我思念你 [03:57.61]Sei tu che sempre mi dai
你永远给予我 [04:03.01]L'inspirazione che
启发与灵感 [04:06.45]mi viene in mente.
在我脑海里浮现 [04:11.13]Vivi dentro me
永存我心中 [04:14.15]io ti porto in me
深入我心中 [04:18.55]Tua restò la gloria di secoli
数百年不朽的荣光 [04:28.55]Tua è la mia vita
您是我的生命 [04:38.36]È il mio amor.
我的挚爱是您 ！