花に嵐-米津玄師

花に岚の喩えもあるぞ 花发多风雨 さよならだけが人生だ 人生足离别

看到歌词泪流满面。在到达情绪临界值的时候，Hachi的歌声简直是救赎。谢谢你给我的勇气和希望。我也会坚强的笑着活下去的。

嵐の中あなたを待ってーる <—这里超超超喜欢的……我在暴风雨中等——着你。用长音来表示等待的长久，以及未唱完的尾音、紧接着的欢快间奏，仿佛在描绘雨落的频繁与漫长等待带来的高度期待导致的急促心跳，等到人才有末尾的る。虽然歌词里没有“一直”却能让人感受到“我”一直一直在暴风雨里等着你。

“痛苦之类的，伤心之类的， 因为太过难为情而说不出口， 所以只能一味含糊地笑着不敢停下。” 这里的歌词是米津在说自己吧，看访谈的时候米津说过自己以前不懂如何和人交流，所以只会一直以暧昧的笑容试图回应着，连自己都觉得自己很没用。那是真的很孤独吧，不过或许现在的米津已经能稍微走出来了

花に岚 意为：花开之时多风雨 译为：好事多磨

每次听八爷的歌都觉得自己能写短篇，笔与纸接触的一瞬间却突然无言

说不出的感动啊QWQ我永远爱米津!

花に嵐のたとえもあるさ、 さよならだけが人生 ——井伏鳟二译 花发多风雨，人生足别离 ——［唐］于武陵 看来这段时间他迷的是井伏鳟二😂

那暴风雨后的花丛中，盛开着的是你啊（笑）...（也没有由来的就想到了这样一句话...

“倘若有一天东京再发生大地震，所有的人都失去身份，那时，重建的行列中，我将不会认领自己的名字，我将不再开口说话，除非是你将我自人群中领走，因为，我不需要开口，你也会认得我吧？”

虽然歌名没问题，，，但我更喜欢之前的花经风雨，好事多磨啊[流感]

这是最能触动我的一首歌…私心不想看到这首歌999+，不想看到热评被抖机灵给占领，就这样就好

呃啊这个歌名译名改的不如从前的花经风雨好事多磨啊啊啊啊啊

花に嵐所描绘的场景一直让我难忘。 1这位女性在《忏悔之街》里也提到过，我个人认为是真实存在的，但是在这里对故事用了比喻和抽象手法 2駅（车站）和巴士，在他的作品里很常见，リンネ、乾涸びたバスひとつ、clocklockworks的MV（掉下铁轨），甚至到康帕内拉，车站应该是象征着“没有归处的我的去向不明的旅程”

这放一只猫猫，累的人可以摸摸它，路过的人可以摸摸她，但是别摸死了 　／l、 （ﾟ､ 。 ７ 　l、 ~ヽ 　じしf_, )ノ 祝摸过的人好运连连哦

同样被糟糕的暴雨困住的两个人在车厢里相遇了，被雨水浇透的你笨拙地把花递给同样狼狈的我，我却迅速、厌恶地把它们扔在了地上，看着你带着腼腆的笑容慢慢捡起地上的花时，我才发现，在我悲伤得不行而高声歌唱时，你递给我的，是花啊

我的老天鹅 八爷自己都在小心翼翼的面对自己 却对我们这群听歌的人报以最温柔的词 他真好他真可爱555

果然好歌人少 感觉这砖是米津最惊艳的一个

yankee专一直都是我超喜欢的一张专

花，你送给我的，是花……看到这句时莫名想哭……是花，真的是花

和山椒鱼一样都是关于井伏鳟二的……【花に嵐のたとえもあるぞ，さよならだけが人生だ ​​】井伏鳟二翻译的【花发多风雨，人生足别离】

花に岚，出自「花に岚のたとえもあるぞさよならだけが人生だ」，为井伏鳟二所译汉诗〈劝酒〉(收录于《全唐诗》卷六百)。

我是送给别人制作的粗糙不堪的花的人 我也是嫌恶地把送给自己的花塞回去的人 要是可以的话 我也想在暴风雨之中等着你 想要把那些苦涩的悲伤的事 统统传达给你啊

“あなた”这个词，是想着想要传递到的人而写出来的。像听我的音乐的人啊，我身边的人啊。我被他们拯救过不少次了。《花に嵐》也是，最后写“你给与我的是花”，我觉得这是很重要的一段，我是接受着很多人给我的鲜花而活下来的。正因为，我接受着别人给予我的花。尽管有着各式各样的诅咒，我也能活下去。对于这些人，我觉得一定要为他们唱些什么，于是，“あなた”啊“君”（日语中两种“你”的称呼方式）的第二人称就很多了。这样会更加地形象。我觉得是这样。 一一一摘自米学研究所访谈翻译

等这场暴风雨结束的时候，我想将全部传达给你，痛苦之类的，伤心之类的，因为太过难为情而说不出口，所以只能一味含糊地笑着不敢停下，一动不动地，只是愣愣地蹲在那里，我在暴风雨里等着你，悲伤得不行而唱起了歌

同一股力量，于两个世界中显化成不同的形状。在现实世界里，它或许是一个不合群的女孩突然的搭讪，在米津世界里，它是一位同伴的献礼。差别之间，我们观察到「美的创造」。

这首歌我认为米津是以两个视角来写的。 大致是送花的和拒绝花的 但虽然以送花人来讲很伤心，米津也鼓励要坚强。 人生道路，狂风暴雨，花发多风雨，也许我们只有经历无数困难才能成就自我。米津要传达的就是这个意思吧。

感觉Yonezu的每首歌都特别治愈，让人迫不及待的为了更好的生活努力，迫不及待的的做更好的自己

真的好爱最后一句呜呜呜，有种暖阳照在自己身上的感觉

好棒啊这首歌.....反复循环感觉好温柔......感谢b站绿蓝的up主让我认识了这首歌www

不善开口 如若感受不到 就权当没发生过吧。[口罩]

怎么换翻译了啊，我一直很喜欢原来标题来着

对呀山椒鱼那首也是哈哈哈

3花束，这个就更常见了，《心像放映》里直接写了和花に嵐一样的场景:你一定又会变得温柔赠与我花束吧。由此推测花に嵐的故事应该是比喻。