A THOUSAND DREAMERS ～9人の麦わらの一味編～-平田広明/中井和哉/大谷育江/岡村明美/山口勝平/山口由里子/田中真弓

[00:00.001]A THOUSAND DREAMERS ~9人の麦わらの一味編~ [00:00.400]作词：藤林聖子/作曲：田中公平 [00:00.600]演唱：草帽海贼团 [00:00.900] [00:01.241]【全员】1-10-100 サウザンド!
〖1-10-100 Thousand!(一千!)〗 [00:11.846]… [00:20.989]【L】サヨナラの涙 出逢いのうれしさ
【路飞】道别的泪水 邂逅的喜悦〗 [00:25.117]バトンのように つないでこれから
〖宛如接力棒一般 连接未来〗 [00:29.375]旅は続くんだ新しい仲間と
〖旅程还在继续着 并与新伙伴一起〗 [00:36.637] [00:37.394]【Z】キミに出来ること オレ得意なこと
【索隆】你能做到的事 我所擅长的事〗 [00:41.469]宴みたいに 持ち寄ったなら
〖宛如宴会一般 凑集起来的话〗 [00:45.832]世界新記録 毎日更新だ
〖世界的新纪录 每天都会更新〗 [00:52.728] [00:54.322]【女全】飛ぶ 船が飛ぶ
〖飞吧! 船啊飞吧!〗 [00:56.620]【U】(前代未聞聞 いたことナイ
【乌索普】前所未闻 从未听说过〗 [00:58.292]そこらあたりが イットサウンズナイス!)
〖那里的传说 听起来也挺不错啊!〗 [01:00.460]【男全】風つかまえて青空
〖将风抓住的蓝天〗 [01:04.771]【全员】独り占めさ 君もおいでよ
〖我想与你一同 独占称霸喔〗 [01:11.432]1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
〖1-10-100 万里阳光号 高飞!〗 [01:16.761] [01:16.839]【男全】勇敢な【女全】船の魂
〖将勇敢的〗〖船之魂〗 [01:19.634]【全员】引き継ぎ
〖继承下去〗 [01:21.175]Brand-new-ship ちょっくら
〖崭新的船〗 [01:23.239]Let's get it on!
〖让我们悄悄地乘上吧!〗 [01:24.650] [01:24.676]【N】嵐も乗り越えて【L】千の海を越えて
【娜美】越过暴风雨【路飞】越过千个海洋〗 [01:29.456]【男全】見果てぬ夢のその果てまでも
〖直到飞向那未见的梦之尽头〗 [01:33.375]【全员】飛べ Fly High サウザンドサニー号
〖翱翔 高飞吧! 万里阳光号!〗 [01:41.838]… [01:57.407]【S】大きいぜ太陽 手に入れてみたいよ
【山治】庞大的太阳 我们去得到它吧〗 [02:01.508]【U】バルーンみたいに 膨らんだ夢
【乌索普】宛如气球一般 膨胀起的梦想〗 [02:05.871]【F】運んでおくれよ みんな分ガツんと
【弗兰奇】替我搬运吧 包括大家的那一份〗 [02:11.540] [02:13.786]【N】陽気に笑えば 明日もハレルヤ
【娜美】愉快欢笑的话 明天也将更美好〗 [02:17.913]【R】ピンチはいつも 逆転のチャンス
【罗宾】而危机总是会有逆转的机会〗 [02:22.250]【C】気合い一発で いつも最高だ
〖乔巴】鼓起干劲 总是能达到高峰〗 [02:28.806] [02:30.583]【全员】出る 何か出る
〖出来 有什么即将出现〗 [02:33.038]【S】(奇想天外 船から出る
【山治】异想天开 从船上出来〗 [02:34.841]そんな魅力がイット サウンズクール!)
〖那种魅力 听起来也挺不错啊!〗 [02:36.800] [02:36.852]【男全】まだ見たこともない海
〖从未见过的海洋〗 [02:41.267]【全员】漕ぎ出すのさ 君もおいでよ
〖我想与你一同 开始划行喔〗 [02:47.850]1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
〖1-10-100 万里阳光号 高飞!〗 [02:53.179] [02:53.231]【男全】痛快な【女全】船の未来
〖那痛快的〗〖船之未来〗 [02:56.183]【全员】ドキドキ
〖令人振奋〗 [02:57.672]Brand-new-ship ちょっくら
〖崭新的船〗 [02:59.657]Let's get it on!
〖让我们悄悄地乘上吧!〗 [03:01.042] [03:01.094]【C】夢が叶う日まで【L】毎日だってパーティ
【乔巴】在梦想实现之前【路飞】每天都是派对〗 [03:05.926]【男全】世界の果てのその先までも
〖一直去到那世界尽头的前方〗 [03:09.766]【全员】行け Fly High サウザンドサニー号
〖前行 高飞吧! 万里阳光号!〗 [03:18.152]1-10-100 サウザンド
〖1-10-100 一千!〗 [03:24.813]1-10-100 サウザンドサニー号 Fly High
〖1-10-100 万里阳光号 高飞!〗 [03:30.142] [03:30.273]【男全】勇敢な【女全】船の魂
〖将勇敢的〗〖船之魂〗 [03:32.989]【全员】引き継ぎ
〖继承下去〗 [03:34.609]Brand-new-ship ちょっくら
〖崭新的船〗 [03:36.542]Let's get it on!
〖让我们悄悄地乘上吧!〗 [03:37.822] [03:37.874]【R】嵐も乗り越えて【L】千の海を越えて
【罗宾】越过暴风雨【路飞】越过千个海洋〗 [03:42.733]【男全】見果てぬ夢のその果てまでも
〖直到飞向那未见的梦之尽头〗 [03:46.704]【全员】飛べ Fly High サウザンドサニー号
〖翱翔 高飞吧! 万里阳光号!〗 [03:54.096]サウザンドサニー号 Fly High!
〖万里阳光号! 高飞!!!〗 [03:59.268]