Letter-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:00.025] 作曲 : 杉本雄治 [00:00.50] [00:01.32]ベランダの下の
从阳台向下望去 [00:03.87]闇をのぞく
除了黑暗别无他物 [00:05.95]ここから飛び降りたらすぐ
现在从这里跳下去 [00:09.28]楽になれるかな
是否就能变得轻松 [00:11.98]震えてる足が
双腿瑟瑟发抖 [00:14.60]崩れて座りこんだ
身躯摇摇欲坠 地面在逐渐崩塌 [00:18.61]あれはいつだろう
这到底是从何时起一直有这种感觉 [00:20.75]幼かった僕だ
年幼时期的我 [00:22.72]誰にも見えない
谁也不曾见过 [00:25.27]心の壁で囲んだ場所
存在被心之墙所包围的地方 [00:29.04]君が今もし　そこにいるなら
你现在可能也会在那里吧 [00:33.13]優しい言葉じゃ届かない
温柔的话语是传达不到的 [00:37.74]わかってるよ
这一切我都明白 [00:40.64]だから僕はただ
因此我只是想告诉你 [00:43.46]「君は僕だ」と伝えたいんだ
你始终都是我 [00:48.32]あの日の僕が今笑えるから
那天的我在今日还在展现笑容 [00:53.82]終わらせないで
所以请不要结束 [00:56.64]続きを信じて
继续去相信吧 [00:59.31]歩き出す今日に意味があったよ
今日迈出前进的步伐不会没有意义 [01:04.72]信じることも疑うことも
无论是相信也好，怀疑也好 [01:09.70]まだ心は生きてる証拠だよ
心脏还在跳动便是活着的最好的证据 [01:15.03]そのままでいい
这样继续下去就好了 [01:17.95]そこから歩いて
从那里继续前进 [01:20.77]「君」が続く先にある未来へ
向着“你”延伸的未来 [01:26.75] [01:37.34]目が覚めなきゃいい
能不睁开双眼就好了 [01:39.91]ベッドの中
从床上 [01:41.93]自分が自分じゃないままで
自己并不是自己 [01:45.26]目をふさいだ
闭上双眼 [01:47.73]消せない記憶抱えて
拥抱着无法消除的记忆 [01:50.55]だからね
因此呢 [01:51.75]君は人の痛み
你是他人的痛楚 [01:54.58]自分のようにわかるでしょう
就按照自己的方式去理解吧 [01:59.39]「君は僕だ」と伝えたいんだ
我想告诉你你始终都是我 [02:04.32]未来で君と出会う人の為
为了在未来与你邂逅的人 [02:09.84]目覚めた朝
睁开双目的清晨 [02:12.68]同じような今日も
同样的今天也 [02:15.45]違う色の空が広がってる
不同颜色的天空正在蔓延 [02:21.08]悲しみを越えて優しくなれるから
如果跨越悲伤能够变得更加温柔的话 [02:26.70]何度でも泣いたっていいよ
无论哭泣多少次都能够欣然接受 [02:35.16] [02:42.18]聞こえたのなら　顔をあげて
如果能够听到的话 请抬起头 [02:47.07]同じ涙の君と歩きたい
想和同样流泪的你一起前行 [02:52.40]果てしない空
没有尽头的天空 [02:55.27]響く胸の音
在心中回响的声音 [02:58.07]「君」が続くこの今を感じて
好好去感受你仍在延伸的现在吧 [03:03.45]君は君だよ　どんな時も
你始终是你啊 无论何时 [03:08.36]いつか誰かの為になれるから
总有一天你会为了别人去成就自己吧 [03:13.72]終わらせないで
所以请不要结束 [03:16.60]続きを信じて
继续去相信吧 [03:19.42]描く未来を愛せるよ
去爱着你所描绘的未来吧 [03:23.63]君も僕も
无论你我 [03:28.88] [03:51.56]おわり
结束