キミノトモダチ-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 杉本雄治 [00:03.500]
感谢优酷用户首发视频令我们听到这首歌@想羊习习 [00:06.630]
感谢百度贴吧@烘箱鸿翔 2011年翻译歌词 [00:10.090]
搬运制作LRC@koma mai [00:11.270]
送给每一个热爱足球的人 [00:14.780]终わりの见えない道を
（站在这一望无际的大道） [00:19.950]立ち止まらず君は歩いてく
（你片刻不停地朝前大步行进） [00:25.820]真っ直ぐなその瞳が
（望着你那坚定的眼眸） [00:31.010]仆は少し羡ましくなる
（实在令我羡煞不已） [00:35.900]踏み出すこともせずに
（专心致志 持之以恒） [00:42.130]谛めた日々もあったけど
（虽然也曾厌倦懈怠） [00:47.650]気付いたら今
（此刻恍然察觉） [00:50.590]君の姿に 背中押され歩き出せたよ
（是你的身影引领着我们迈向前方） [00:59.440]谁もが皆辉く翼持てなくても
（即便谁都没天使之翼也没关系） [01:07.050]一歩ずつ进む力がある
（蓄起一步步前进的力量） [01:12.780]涙溢れる夜が来ても
（即便夜晚遗憾流泪） [01:18.170]大丈夫きっと一人じゃない
（不要紧你不是一个人在战斗） [01:23.440]You've got a friend [01:26.060]仆らは繋がっている
（彼此间永远心心相印） [01:37.260] [01:40.390]时间をかけた分だけ
（即便早已知晓） [01:45.340]愿いが叶うとは限らないけれど
（不断付出也未必就能梦想成真） [01:51.360]続きを选んだ君は
（但你仍然选择坚持） [01:56.610]明日もっと强くなれるんだ
（明天的你必将变得更加坚强） [02:01.400]もし现実が君の 大切な梦を夺っても
（即使现实作梗 夺走属于你的宝贵梦想） [02:13.110]胸を张ってよ 新しい梦を
（也请挺起胸膛 向着新梦想） [02:18.500]一绪にまた追いかけよう
（再让大家追随你一同拼搏） [02:24.850]谁もが皆辉く翼持てなくても
（即便谁都没天使之翼也没关系） [02:32.560]一歩ずつ进む勇気がある
（我们有一步步前进的勇气） [02:38.220]涙が枯れた朝が来たら
（泪痕已干 朝阳升起） [02:43.590]确かな足迹见えてくるよ
（确实留下了你奋斗的痕迹） [02:48.980]You've got a friend [02:51.630]出会えて嬉しいんだ
（能够相遇真是太幸运） [03:00.320]共に泣いた今日を
（把共同落泪的今天） [03:02.740]共に笑う明日を
（共同欢笑的明天） [03:05.110]抱いてどこまでも行こうよ
（无论奔向何方都请怀揣心中 ） [03:11.120]掴み取った梦も
（将那抓到的梦想） [03:13.610]こぼれ落ちた梦も いつか
（或是滑落的梦想 总有一天) [03:17.110]譲れないものに きっとなるんだ
（必将成为你难以割舍的回忆妥妥的） [03:26.360]大切にできるよ
（务必好好珍惜啊） [03:32.840]君が伤つきくじけそうなら
（若你受伤 灰心失望） [03:37.760]その时は仆が翼になる
（那时我将化作你的羽翼） [03:43.860]一人じゃ见れない梦の中で
（那在大家共同追寻的梦想中） [03:48.900]见つけた光を忘れないよ
（寻到的光芒千万不要忘记） [03:54.910]辉く翼持てなくても
(没有天使之翼不要紧) [04:00.370]一歩ずつ进む力がある
(蓄起一步步前进的力量) [04:05.800]涙溢れる时が来ても
(即便是在泪奔之时) [04:11.340]大丈夫きっと一人じゃない
(不要紧你不是一个人在战斗) [04:16.780]You've got a friend [04:19.500]仆らは繋がっている
(彼此间永远心心相印) [04:27.860]いつでもどこでも (Whenever Wherever) [04:33.650]侧にいるよ
(相伴左右) [04:41.540]