春色グラフィティー-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 奥野翔太 [00:15.91]君が心に描いた夢は
你在心中描绘过的梦想 [00:20.25]カラフルな色で
是那么的多彩绚丽 [00:22.76]画用紙はみだした
画纸都承载不下 [00:26.64]僕はその続きが見たいな
我也想看看那未完成的部分呢 [00:30.59]いつの間にか君はその夢を
然而不知什么时候 [00:34.99]どこかにしまって
你的那份梦想却消失了 [00:37.51]新しいシャツと
只顾穿上崭新的衬衫 [00:41.49]慣れない靴で歩きだす
与不合脚的鞋子向前迈出脚步 [00:45.20]「夢と名付けてしまったら
「如果给其命名为梦想的话 [00:48.86]叶わない気がして怖いよ」
就会害怕没法实现它吧」 [00:52.61]うつむく君の本当の気持ち
这就是低着头的你真正的心情吧 [00:56.40]あの日の夢の絵思い出せ
回想起那天梦想的画吧 [01:02.08]僕らの明日へ行こう
一起向我们的明天出发吧！ [01:05.10]もっと好きなことしていいよ
只需要做些自己喜欢的事就好 [01:08.71]信じて挑んでみるのさ
充满信心着去试着挑战 [01:12.87]君が君で輝けるように
用你自己的方式去发光吧 [01:16.75]怖がらないでどんな夢だって
无论面对怎样的梦想都不要害怕 [01:20.69]不安と仲良しだから
从拥抱这份不安开始 [01:23.42]まぶたの裏に描いた空
眼帘中描绘过的天空 [01:27.63]明日君の瞳に映し出そう
会映照在明日你的眼眸中 [01:33.96] [01:46.39]描いた夢にはまだ遠くて
描绘过的梦想还是那么遥远 [01:50.66]足が止まるけど
即使停下脚步 [01:53.21]願いはいつも
而实现梦想的渴望 [01:57.13]僕らの背中を押すんだ
却在我们背后催促着我们 [02:01.05]どこかに忘れたはずだったのに
明明应该忘记在某处了 [02:05.44]ほらね君の絵は
你看呐 你描绘的画 [02:07.92]心の中で
其实就在心中某处 [02:11.92]何度でも輝くから
无论多少次都闪耀着 [02:15.65]今日に小さな穴を開け
打开今日时光的小窟窿 [02:19.26]やってくる明日を覗きたい
想瞧瞧逐渐到来的明天 [02:23.02]望んだ未来と歩いてく道が
期待的未来与踏着的道路 [02:26.70]同じとは限らないけれど
并非会是相同的 [02:32.51]僕らは春が来る度
每当初春来临时 [02:35.55]胸の希望がキラリ光る
我们心中的希望闪亮发光着的 [02:39.09]本当は大切な気持ち
那即是自己真实的想法 [02:43.29]隠したって嘘じゃないんだ
即使隐藏也是骗不了自己的 [02:47.15]正しい夢ってなんなのかな?
「正确的梦想」又是什么东西？ [02:51.08]僕もまだ悩んでいる
我也正烦恼着 [02:53.87]叶えるだけが全てじゃない
实现梦想并不代表结束 [02:58.03]歩いて行く今も愛せるから
向前而去热爱现在开始吧 [03:03.55] [03:17.14]サクラの次には
樱花飘零过后 [03:20.93]若葉が待ってる
新芽默默的等待着 [03:24.02]だから迷わない
不要迷茫 [03:25.80]確かな答えは
正确的答案 [03:27.61]君が指差した未来だよ
就是你指尖指向过的未来 [03:31.95] [03:35.29]僕らの明日だもっともっと
就是我们的明天 [03:39.16]好きなことしていいよ
仅仅做些喜欢的事就好 [03:41.94]高鳴る胸の鼓動が今
怀揣着内心的热情 [03:46.12]明日へ明日へ
向着明天 向着明天 [03:48.00]急かしているんだ
加速飞奔向前 [03:50.05]願いはいつもホントだよ
愿望总是不会骗人的 [03:53.09]君の中で輝いてるよ
存在你心中的闪耀着的光亮 [03:56.72]あの日の夢の絵の続き
那天的梦的画卷的延续 [04:00.91]胸を張ってここに描いてみて
挺起胸膛 在这继续描绘吧 [04:08.41]大事なもの君の中にあるから
最重要的东西在你心中存在着 [04:14.67] [04:37.55]おわり
終