元気でね-日高のり子/佐久間レイ/若本規夫/川村万梨阿/矢尾一樹/大木民夫

[00:00.000] 作曲 : 田中公平 [00:01.000] 编曲 : 田中公平 [00:36.259]ねえ、この笑顔を 覚えていて 心の中に
这些笑脸 我会一直 记在心间 [00:45.923]もう 旅立ちの合図 それぞれのドアが 開く
已经到了要启程的时刻 通向未来的大门 向每个人敞开 [00:55.352]ねえ、花吹雪が サヨウナラ…と 囁きながら
漫天飘落的花瓣 也在低语着 “再见了” [01:04.816]ああ、思い出をつれて 風に飛んでゆくわ
啊 带着我们的回忆 随风飘舞而去 [01:13.694]「さようなら」は、言わないから 「またね」と手を振って、
“再会了” 不忍说出口 “之后再见啊” 边说边挥手 [01:23.156]あの空を 見上げてごらん
看看广阔的天空吧 [01:27.973]星くずが ひとつづつ またたくように
繁星点点 每一个都好像在 眨着眼睛 [01:33.340]ひとり、ひとり 熱い思い 抱いて生きている
每个人都带着一腔热血 活在这世上 [01:44.058]また会う ときまで 熱いハートのきみでいて
再次相会的时候 希望能看到有一颗赤诚之心的你 [01:53.417]別れの数だけ きっと出会いがあるよ
离别虽不可避免 但一定会有新的相遇在等待 [02:02.598]また会う ときには もっと眩しい君でいて
再次相会的时候 希望能看到更加耀眼的你 [02:12.298]涙は いらない そうさ 元気でね
不要流泪了 所以 要保重哦 [02:43.570]ねえ ずっとそばに いてくれたの 忘れないわ
一直陪伴着我的你们 我永远不会忘记 [02:53.182]ああ この胸いっぱい ありがとうを 届けたい
满腔的感激之情 想要传达给你们 [03:02.327]ねえ 明日からは、一人きりで 歩き出すけど
从明天开始 就要一个人走下去了 [03:12.057]ああ、感じてる いつも 握りしめた その手
但永远能感受到 曾今紧握的 那双手 [03:20.702]信じよう 遠い場所で 誰かが祈ってる
相信吧 在遥远的地方 总有人在为你祈祷 [03:30.617]君が ホラ くじけぬように
所以你 加油吧 永远不要气馁 [03:35.271]だからもう 旅立ちを 悲しまないで
对即将踏上的旅途 不要再悲伤了 [03:40.646]ひとり、ひとり 自分だけの 夢を生きてゆく
每个人都为了自己的梦想 勇敢拼搏下去 [03:51.328]また会う ときまで すんだ瞳の君でいて
再次相会的时候 希望能看到带着清澈眼眸的你 [04:00.699]やさしくなるほど きっと強くなれるよ
人有多温柔 一定就会有多强大 [04:09.911]また会う ときには もっとステキな君でいて
再次相会的时候 希望能看到更加优秀的你 [04:19.352]その日を 信じて そうさ 元気でね
我相信那一天会到来 所以 要保重哦 [04:31.354]また会う ときまで 熱いハートのきみでいて
再次相会的时候 希望能看到有一颗赤诚之心的你 [04:40.553]別れの数だけ きっと出会いがあるよ
离别虽不可避免 但一定会有新的相遇在等待 [04:49.932]また会う ときには もっと眩しい君でいて
再次相会的时候 希望能看到更加耀眼的你 [04:59.318]涙は いらない そうさ 元気でね
不要流泪了 所以 要保重哦 [05:09.203]「ただいま！」と ドアに立つ 遠い未来の君に
在遥远的未来 你说着“我回来了” 站在门前 [05:18.641]心から 送りたい 「オカエリナサイ」
我从心底里想对那时的你说“欢迎回来”