薄荷 -ハッカ--渕上舞

[00:00.00] 作词 : いつきおと [00:00.28] 作曲 : 泉 典孝 [00:00.56]薄荷 - 北条加蓮（渕上舞） [00:02.50]詞：いつきおと [00:03.63]曲：泉典考 [00:04.45]編曲：泉典考 [00:05.60] [00:22.13]背中だけじゃもう足りなくて
仅仅是看着背影已经无法满足 [00:26.38] [00:27.98]追い越してみた　きみと最初の日
想要试着追上你的步伐 与你最初相遇的那天 [00:33.99] [00:35.34]あの時の靴も言葉も
无论是那时穿的鞋子还是说过的话 [00:39.97] [00:41.10]大事にしまってあるよ
我都小心珍藏着 [00:45.03] [00:48.59]だってね　勇気のカケラ
因为啊，勇气的碎片 [00:53.42] [00:54.06]きみが描く未来へ連れ出してほしい
希望能带我走向你描绘的未来 [01:05.26] [01:06.37]神様がくれた時間は零れる
神赐予我的时间七零八落 [01:14.37] [01:15.28]あとどれくらいかな
剩下的还有多少呢 [01:18.78]でもゆっくりでいいんだ
但是这样慢慢地就好 [01:23.71] [01:24.39]きみの声が響く
在你声音能传达到的 [01:28.25] [01:29.61]そんな距離が今はやさしいの
这样的距离 现在轻轻地 [01:36.13] [01:36.71]泣いちゃってもいい？
哭泣也是可以的吧？ [01:40.79] [01:57.57]想うだけの日々に包まり
被只有空想的日子包裹着 [02:01.88] [02:03.18]守ってたのは弱虫な心
保护着自己懦弱的内心 [02:08.37] [02:10.64]きみに会えて　ヒカリを知って
与你相遇之后，知道了那份光芒 [02:15.27] [02:16.45]夢がいろを持ったよ
拥有了各种各样的梦想 [02:20.30] [02:23.91]まだね　慣れない温度
还未习惯的这份温度 [02:28.99] [02:29.85]甘えるの下手なわたしでも　待ってね
连不擅长撒娇的我，你也一直在等待 [02:40.75] [02:41.80]神様が綴る物語のなか
在神编织出的故事中 [02:50.73]主役じゃなくていい
不是主角也没有关系 [02:54.22]その瞳に映してく
想要在映在你眼里的 [02:59.13] [02:59.88]ひとつだけのシネマ
仅此唯一的电影里 [03:04.20] [03:05.03]ヒロインでいたいと思うのは
担任主角 [03:11.48] [03:12.13]らしくないかな？
这样想是不是不太像我呢？ [03:16.56] [03:22.91]ミントの香りが弾けるような
像薄荷的香味绽开一般 [03:27.54] [03:29.52]運命のような
如命运一般 [03:32.42] [03:36.62]出会いを繋いで　ここから
从相遇之时就紧系在一起，现在开始 [03:41.03] [03:42.90]これからもたくさんの夢を奏でよう
从今以后，也要演奏出许多的梦想 [03:51.16] [03:54.41]キラキラ煌めくかけがえのない時を
闪闪发亮光辉闪耀，无可替代的时间 [04:02.70] [04:03.45]きみと歩いてる
与你一起前进 [04:06.20] [04:07.25]この瞳に映してく　ひとつだけのシネマ
映在这眼里的 仅此唯一的电影 [04:16.35] [04:18.73]そう　鮮やかなキセキ
这样……五彩斑斓的奇迹 [04:24.81]神様がくれた時間は零れる
神赐予我的时间七零八落 [04:32.99] [04:33.82]あとどれくらいかな
剩下的还有多少呢 [04:36.72] [04:37.28]でもゆっくりでいいんだ
但是这样慢慢地就好 [04:42.19] [04:43.06]きみの声が響く
在你声音能传达到的 [04:48.19]そんな距離が今はやさしいの
这样的距离 现在轻轻地 [04:54.70] [04:55.21]泣いちゃってもいい？
哭泣也是可以的吧？ [04:59.23] [05:01.75]ずっと側にいたいよ
想要一直在你身边 [05:13.42]