Blue Rain-Trident

[00:00.000] 作词 : Heart's Cry [00:00.045] 作曲 : Heart's Cry [00:00.91] [00:01.18]雨が降る
下雨了 [00:06.67]少し冷たい風
伴随着有点冰冷的风 [00:13.14]「季節のせいだ」って
"季节的原因吧" [00:18.25]去年も言ってたよね？
去年也说了同样的话了吧? [00:23.41] [00:24.31]街の灯は
街上的路灯 [00:29.80]少し、にじんだ蒼
略带些苍蓝色 [00:36.22]「切ない」って言ったのは
好像在说 "难过" [00:41.33]季節だけのせいじゃなくて
不只是季节的缘故 [00:48.58] [00:49.25]たとえば願い事一つだけ
如果只是一个愿望 [00:58.77]言っていいなら、そっとキミに
可以悄悄地对你说 我想 [01:03.95] [01:04.34]触れたい 触れたい Ah
抚摸着 抚摸着 [01:10.46]触れたい ただそれだけ
抚摸着你 仅仅如此 [01:16.70]この思考が止まっても
即使停止思考 [01:21.61]震えるこの手を温めて
颤抖着的双手的温暖 却 [01:26.78] [01:27.33]言えない 言えない Ah
说不出口 说不出口 [01:33.66]言えないで溜まった
说不出口的压抑着的情感 [01:39.86]この『好き』というキモチが
这份称之为 "喜欢" 的心情 [01:44.54]涙で消えないように
就好像为了掩盖泪水 [01:54.21] [02:02.70]雨が降る
下雨了 [02:08.12]空間、埋めるノイズ
内心的空间 填补的噪音 [02:14.21]にじむ光の中
渗透的光芒中 [02:19.63]何か手がかり探していて
寻找着什么线索 [02:27.09] [02:27.69]たとえばこのココロを飾った嘘も
比如装饰这个心灵的谎言 [02:36.76]すべて流すから もっと見てほしい
一切都在流逝着 还想看见更多 [02:42.46]Ah [02:49.06] [03:05.60]Blue Rain... [03:18.28]この蒼い雨の中
这苍蓝色的雨中 [03:23.30]自分に素直に正直になれたよ
坦率地对待自己的诚实 [03:33.96] [03:34.55]触れたい 触れたい Ah
抚摸着 抚摸着 [03:41.00]触れたい ただそれだけ
抚摸着你 仅仅如此 [03:47.06]何もかも失っても
即使失去一切 [03:51.76]誰より近くにいたいんだよ
也要比谁都要接近你 [03:57.01] [03:57.58]冷たい 冷たい Ah
冰冷的 冰冷的 [04:04.00]冷たい宇宙の中でも
就算在冰冷的宇宙中 [04:10.20]この『好き』というキモチが
这份称之为 "喜欢" 的心情 [04:14.94]変わらず伝わるように
也要原封不动地传达给你 [04:24.93] [04:25.74]Blue Rain... [04:42.21]