第一集(04)-日语听力

[00:01.223]学生：先生 おめでとう
学生：老师 恭喜恭喜 [00:03.280]学生：いくぞ 胴あげだ
学生：把新郎抛起来 [00:09.216]绘理：私も 今年中に絶対結婚するから
绘理：我也一定要在今年内结婚 [00:12.631]幹雄：また 始まったよ
幹雄：又开始了啊 [00:13.851]鹤：だから 俺と結婚しようって
鹤：所以我说和我结婚嘛 [00:15.671]幹雄：また始まったよ
幹雄：又来了啊 [00:16.542]绘理：今回は超超超本気だもん
绘理：我这次是超超超认真的 [00:18.861]鹤：俺は毎回超超超本気だ
鹤：我每次都是超超超认真的 [00:20.810]幹雄：お前から 似てるな
幹雄：你们两个挺合适 [00:21.472]绘理：一緒にしないでよ あーん 一緒になろうよ
绘理：我才不要和他在一起 [00:22.143]键：っていうか 今相手いないんだべ
键：你不是没男朋友吗 [00:23.371]鹤：はい 俺
鹤：是，是我。 [00:24.867]绘理：だから ちゃんと探して ちゃんとつきあって
绘理：所以我要好好找一个好好和他交往 [00:29.143]绘理：年内に結婚式 挙げるの
绘理：然后让他和我在今年内结婚 [00:32.070]鹤：いや 全部俺がかなえてやる
鹤：这些都交给我替你实现 [00:34.009]绘理：ホンといいから 遠慮しとく
绘理：真的不必了 不用麻烦你 [00:35.505]鹤：遠慮する仲じゃないじゃん
鹤：一点都不麻烦 [00:37.370]绘理：結婚する仲でもないでしょ
绘理：我们又不是能结婚的交情 [00:39.285]绘理：私ボランティアで結婚したくないもん
绘理：而且我也没有义务和你结婚 [00:41.603]鹤：わっ きっつい
鹤：啊 太打击我了 [00:43.163]绘理：だから 今日のために秘密兵器用意してきちゃった
绘理：所以我专门为今天准备了秘密武器 [00:45.642]绘理：ジャーン 特注で作っちゃった
绘理：特别订购的 [00:50.983]幹雄：えっ フードコーディネーター
幹雄：啊 美食节目负责人 [00:52.666]健：ってか お前ファミレスのバイドだろ
健：你不是在家庭餐厅打工的吗 [00:54.179]健：厨房で料理作ってるだけじゃん
健：不是只是在厨房里做菜的 [00:55.512]绘理：ちゃんと盛り付けやってるもん
绘理：我有好好在做的说 [00:56.817]健：だからって それは詐欺だもん
健：你这是欺诈 [00:57.656]绘理： ギリギリ セーフじゃない
绘理：这勉勉强强不算吧 [00:59.149]司仪：皆様 幸福のおパラシュートでございます
司仪：大家 请看这是精心制作的祝贺放飞气球