第二集(02)-日语听力

[00:00.00]健三：変わってる
。 健三：变了。 [00:03.62]健三：同じ写真に２回飛ぶことは、不可能ってことは
健三：同一张照片无法改变两次。 [00:06.99]健三： 違う写真ならまた行けるってこと
。 健三：如果是不同的照片还有希望。 [00:12.00]健三：これ何の写真だっけ
。 健三：这张到底是什么时候的照片啊。 [00:14.45]健三：しかもあいつ、何であんなに怒ってんだ
。 健三：还有那家伙为什么看起来那么生气呢。 [00:23.91]妖精：この男、 一体どうなってしまうことやら
。 妖精：这个男人到底会怎么做呢。 [00:33.07]绘理：ねえ、あのとき礼超怒ってたよね
。 绘理：那个时候礼超生气的。 [00:36.30]幹雄：お前は何だよ
。 干雄：你干嘛啊。 [00:37.17]小鹤：ああ、ごめん
。 小鹤：啊啊，对不起。 [00:40.70]绘理：でも、健ってさあ、 本当昔から分かってないよね
。 绘理：不过健真的是从以前开始就什么都不明白啊。 [00:43.99]小鹤：ああ、分かってねえ
。 小鹤：啊，搞不懂。 [00:45.12]幹雄：お前がいうな、お前が
。 干雄：你在说自己吧。 [00:46.58]小鹤：いやいやいや
。 小鹤：不是不是。 [00:47.70]小鹤：健、結構バカだから
。 小鹤：健真的是个大笨蛋。 [00:48.43]绘理： 騙されやすいよね
。 绘理：很容易上当呢。 [00:49.47]幹雄：お前が言うな、お前が
。 干雄：轮不到你说，你闭嘴。 [00:51.37]绘理：どうしたの
。 绘理：为什么呀。 [00:52.50]小鹤：何だよ
。 小鹤：什么什么。 [00:54.46]健三：俺って本当にわかってないのかな
。 健三：也许我真的不明白吧。