dive-柴咲コウ

[00:01.33]「dive」 [00:11.33]作曲∶加藤祐介 [00:26.33]
   [00:28.33]受け継がれたものを壊すようで
仿佛要摧毁那些被传承下来的东西   [00:35.53]躊躇(ためら)うけど　もう要らないから
我犹豫片刻 但已不再需要它们   [00:42.66]周りに嘘つきだねって言われてもいい
即使被旁人指责为谎言也无所谓   [00:49.84]思いやりと思いつき　
用一份善意和一时冲动   [00:53.49]それで充分　もう、じゅんぶん
这就足够了 已经 足够了   [00:57.17]“ほら早く走りこんで高く跳べ”って
“快些奔跑 全力跃起吧”   [01:01.44]云われても、ねぇ
你这样说着 可是   [01:03.77]なんにも教わってないんだから
没有人曾经教过我该如何做   [01:07.34]失敗を恐れる…
害怕失败……   [01:10.74]いつでも無心で
如果能一直保持纯粹的心境   [01:14.31]いられればいいのに
那该有多好   [01:17.55]時流に逆らえず
却仍旧无法逆流而行   [01:21.45]だから　顔上げることも忘れ
于是 连抬起头的勇气也渐渐遗忘   [01:27.38]jump deftly　はばたく
轻盈一跃 展翅高飞   [01:30.88]…蝶にはなれそう?
……真的能化作蝶舞翩翩吗？   [01:35.26]
   [01:47.52]大人は小さく縮こまって
大人们蜷缩在自己的世界里   [01:54.39]探し求め方　忘れてゆく
渐渐遗忘如何去寻找   [02:01.57]大きな子どもは肥えすぎた心で
而过于膨胀的童心   [02:08.56]飽くなき刺激を蜜に変え
却将永无止境的刺激化作甜蜜   [02:12.87]吸いつくしてゆく
贪婪地汲取着一切   [02:16.44]“早く走りこんで高く跳べ”って
“快些奔跑 全力跃起吧”   [02:20.14]どうして　あなたに
为什么我要听从你的指令？   [02:22.67]言われなきゃいけないの?
就连起跳的时机   [02:25.38]タイミングくらい 自分ではかる!
我也要自己去掌控！   [02:29.55]誰もが無心で
如果所有人都能回归初心   [02:33.17]いられればいいのに
那该有多好   [02:36.65]押し付けられすぎて…
可在被无数规则束缚之后……   [02:40.25]何を選べばいい?
又该如何去选择？   [02:43.84]誰と向き合えばいいのかも
又该面对谁 才是正确的？   [02:49.69]解らなくて狂う
在这迷茫之中 我濒临崩溃   [02:54.57]
   [03:08.55]“早く走りこんで高く跳べ”って
“快些奔跑 全力跃起吧”   [03:12.11]云われても、ねぇ
你这样说着 可是   [03:14.02]なんにも教わってないんだから
没有人曾经教过我该如何做   [03:18.09]…この際、思いっきり…
……那么就在此刻 放手一搏……   [03:21.41]あなたにとっては
对你来说   [03:25.08]たいした事じゃなくても
或许这根本算不上什么   [03:28.96]あたしにとっては
但对我而言   [03:32.23]人生で一番おもしろい賭け事かもね
这或许是我人生中最有趣的一场赌局   [03:39.79]high wall そう、make a running jump!
高墙在前 没关系 纵身跃起！   [03:45.92]
   [03:48.92]
   [03:51.92]【 おわり 】